1 00:02:45,465 --> 00:02:46,727 Domani andrò in pensione. 2 00:02:48,067 --> 00:02:52,128 Nelle ultime settimane, in molti mi hanno chiesto... 3 00:02:52,572 --> 00:02:55,632 ...quel signor Prakash Rathod commissario di polizia di Mumbai... 4 00:02:56,509 --> 00:03:01,412 ...quello che è stato il più impegnativo e caso interessante della tua vita. 5 00:03:02,749 --> 00:03:04,216 Ho eluso questa domanda. 6 00:03:05,385 --> 00:03:10,186 Ogni volta... ma ogni volta Ricordavo solo un caso. 7 00:03:11,090 --> 00:03:14,389 Questo caso no registrato in qualsiasi file ovunque. 8 00:03:15,094 --> 00:03:21,090 Non c'è traccia da nessuna parte. Ma è nella mia mente e... 9 00:03:21,167 --> 00:03:26,104 ...nella mente di alcune persone che lo erano coinvolto in questo caso controvoglia. 10 00:03:27,106 --> 00:03:28,164 Quel bastardo. 11 00:03:29,609 --> 00:03:34,103 Quel bastardo aveva semplicemente il coraggio di camminare nelle nostre vite e distruggerle. 12 00:03:34,714 --> 00:03:36,443 Era un mercoledì. 13 00:06:20,646 --> 00:06:22,307 Ciao! Dove stai andando? 14 00:06:22,648 --> 00:06:23,979 Per presentare un FIR. 15 00:06:24,384 --> 00:06:25,749 A destra. Stanza numero 3. 16 00:06:29,422 --> 00:06:33,859 Chi ti ha colpito? - Mia moglie. 17 00:06:33,926 --> 00:06:37,293 Volevo presentare un FIR. - Allora cosa c'è da vergognarsi? 18 00:06:39,799 --> 00:06:41,858 Come? - Con un fornello. 19 00:06:45,505 --> 00:06:46,699 Voglio presentare un reclamo. 20 00:06:46,939 --> 00:06:49,931 Aspetta un po'. Lo farò chiamarti. Accomodati. 21 00:06:52,979 --> 00:06:54,037 Perché ti ha colpito? 22 00:06:54,614 --> 00:06:57,412 Il problema era... che... 23 00:06:57,483 --> 00:06:59,974 Andiamo. Parla. Là ci sono altre persone che aspettano. 24 00:07:00,052 --> 00:07:02,418 Gliel'ho appena detto lì c'era più sale nel cibo. 25 00:07:02,588 --> 00:07:04,021 È appena esplosa. 26 00:07:04,724 --> 00:07:06,749 C'era un fornello alla sua destra. 27 00:07:06,826 --> 00:07:08,851 L'ha scelto e colpiscimi sul lato sinistro. 28 00:07:09,729 --> 00:07:15,065 Signore, per favore... avvertila solo una volta. Continua a picchiarmi. 29 00:07:16,102 --> 00:07:18,400 Non dovresti mai dirlo queste cose a tua moglie. 30 00:07:19,071 --> 00:07:21,403 Vai a casa e chiedi scusa. 31 00:07:21,674 --> 00:07:24,336 Oppure invece del sale lo farà metti qualcos'altro nel tuo cibo. 32 00:07:24,410 --> 00:07:25,741 Hai capito? 33 00:07:26,612 --> 00:07:27,909 Non prenderlo troppo sul serio. Vai avanti. 34 00:07:27,980 --> 00:07:29,914 Signore, ma faccia almeno un rapporto... - Perdetevi! 35 00:07:35,354 --> 00:07:39,950 Ehi signore, ciao... Signor Jammu Kashmir, per favore, venga. 36 00:07:49,368 --> 00:07:52,428 Quello che è successo? - Ho perso il mio portafogli. 37 00:07:53,039 --> 00:07:58,102 Come? Cosa intendi con come? Come si perdono le cose? 38 00:07:58,711 --> 00:08:01,680 Voglio dire, dov'è andato perduto? - Non ricordo. 39 00:08:01,747 --> 00:08:03,544 Quando ho controllato non era con me. 40 00:08:05,384 --> 00:08:06,442 Qual era il suo contenuto? 41 00:08:06,519 --> 00:08:10,979 Una fotografia di mia moglie, patente di guida. Carta PAN. 42 00:08:11,057 --> 00:08:12,854 Facile, facile. Scusa. 43 00:08:13,392 --> 00:08:16,759 Carta PAN, carta bancomat e carta di credito. 44 00:08:17,096 --> 00:08:22,864 C'era un passaggio ferroviario. Un po' di contanti. La fotografia di mia moglie. 45 00:08:22,935 --> 00:08:26,132 L'hai già detto. - Che cosa? 46 00:08:26,405 --> 00:08:28,669 Me lo hai già detto sulla fotografia di tua moglie. 47 00:08:30,076 --> 00:08:34,137 Quanti soldi c'erano dentro? - Circa 300-350 rupie. 48 00:08:35,414 --> 00:08:38,611 Dov'è il bagno? - Qual è il tuo nome e indirizzo? 49 00:08:39,652 --> 00:08:47,058 Rajesh Kumar Sharma. 301, Società Manasarovar. 50 00:08:47,426 --> 00:08:50,884 S.V. Strada, Borivali (ovest). 51 00:08:51,430 --> 00:08:56,493 Qual è il tuo numero di telefono? -9832465784. 52 00:08:58,704 --> 00:09:00,501 Prendi questo. Chiama domani e chiedi informazioni. 53 00:09:01,741 --> 00:09:03,641 Il bagno è quello quello lì a destra. 54 00:09:04,043 --> 00:09:05,101 Grazie. 55 00:10:10,843 --> 00:10:13,243 Signore, è sempre un numero da Karachi che lampeggia sul mio cellulare. 56 00:10:13,746 --> 00:10:19,582 Inizialmente lo faceva chiamami fratello, signore o capo. 57 00:10:20,686 --> 00:10:22,244 Ha detto che il suo nome era Imtiaz. 58 00:10:22,521 --> 00:10:25,888 Ha detto che guarda i miei film molte volte... 59 00:10:25,958 --> 00:10:27,084 ...e che era a un mio grande fan. 60 00:10:28,928 --> 00:10:31,522 Poi ha chiamato oggi e ha chiesto devo pagare 25 lakh rupie. 61 00:10:31,597 --> 00:10:33,588 Ha detto che era un'emergenza. 62 00:10:35,635 --> 00:10:39,594 Signor Arjun Khanna, cosa ha detto esattamente? 63 00:11:02,228 --> 00:11:03,286 Ciao! 64 00:11:03,362 --> 00:11:05,887 Idiota, perché non lo sei? firmare il film di Desai? 65 00:11:06,565 --> 00:11:10,126 Lui è il mio amico speciale. Se non lo faccio ricevere qualche buona notizia entro mezzogiorno di oggi. 66 00:11:10,202 --> 00:11:14,195 Farò le valigie - migliora le tue riprese per sempre. 67 00:11:14,373 --> 00:11:16,568 E tieni a portata di mano 25 lakh rupie. 68 00:11:16,642 --> 00:11:18,633 Ti chiamo più tardi e... dirti a chi darlo 69 00:11:18,844 --> 00:11:19,902 25 lakh! 70 00:11:19,979 --> 00:11:21,640 E perché diavolo lo fai? ritardo così tanto nel rispondere alla chiamata? 71 00:11:21,781 --> 00:11:23,908 Assicurati di raccoglierlo entro due squilli la prossima volta. 72 00:11:32,324 --> 00:11:35,725 Ciao? - Stavo solo controllando.' Riaggancia adesso. 73 00:11:48,340 --> 00:11:49,602 Dov'è Jai? 74 00:11:51,010 --> 00:11:53,205 Lo sai che non mi piace il tuo viaggiare in treno con il bambino 75 00:11:54,046 --> 00:11:56,674 Se vado per la strada I arriverà domani. 76 00:11:56,916 --> 00:11:58,679 Perché vai dal tuo a casa di mamma così spesso? 77 00:11:59,151 --> 00:12:01,619 Questa è la prima volta Ci vado da quando è nata. 78 00:12:01,687 --> 00:12:04,622 Ma sarebbe venuta da noi casa proprio la settimana scorsa. - COSÌ? 79 00:12:05,257 --> 00:12:07,623 Anche lei era lì settimana prima. - COSÌ? 80 00:12:07,993 --> 00:12:11,622 Questo dovrebbe finire... Oppure altrimenti il subispettore in... 81 00:12:11,697 --> 00:12:13,722 ...la zona di tua madre è a buon amico mio. 82 00:12:14,033 --> 00:12:15,762 Perché hai così paura di mia madre? 83 00:12:16,001 --> 00:12:18,629 Non ho paura. Solo geloso di lei... 84 00:12:18,704 --> 00:12:21,298 ...che spende molto di più tempo con entrambi, rispetto a me. 85 00:12:21,373 --> 00:12:26,106 Ok, mi congedo. Ciao. Occuparsi. Ciao. 86 00:12:27,046 --> 00:12:29,640 Chiamami. - Sì, lo farò chiamare quando si arriva lì. 87 00:12:36,655 --> 00:12:38,384 Ok, ciao. - Ciao. 88 00:12:38,457 --> 00:12:40,152 Ci vediamo. Occuparsi. 89 00:12:41,260 --> 00:12:44,161 Solo 20 rupie! Dov'è il tuo certificato di inquinamento? 90 00:12:56,075 --> 00:12:58,737 Dov'è la tua patente? Guarda non hai la patente con te. 91 00:12:58,811 --> 00:13:00,711 Adesso andiamo, dammi Rs. 500. 92 00:13:00,780 --> 00:13:02,680 Avanti signore, prendilo. Tienilo. 93 00:13:13,692 --> 00:13:14,750 Salve signore. 94 00:13:15,227 --> 00:13:16,285 Cosa fai? 95 00:13:16,362 --> 00:13:19,820 Signore, ho smesso di chiedere. Ma continuano a corrompermi volontariamente. 96 00:13:19,899 --> 00:13:21,764 Chiediglielo... Non lo stavo dicendo? non mi darai niente? 97 00:13:21,834 --> 00:13:23,392 Signore, cosa posso fare se loro? darlo con tanto amore? 98 00:13:23,469 --> 00:13:25,437 Troppo di questo l'amore ti ha reso grassoccio. 99 00:13:25,504 --> 00:13:27,369 E ne vuoi ancora un po'. - Mi spiace, signore. 100 00:13:27,706 --> 00:13:29,435 Quanto hai preso? - 20 rupie! 101 00:13:29,942 --> 00:13:32,433 Restituiscilo! - Prendilo. 102 00:13:33,112 --> 00:13:34,875 Dategliene altri 20. - Che cosa? 103 00:13:36,015 --> 00:13:39,416 Dovresti anche condividere il tuo amare con gli altri. - Va bene, signore. 104 00:13:42,922 --> 00:13:44,355 Mi hai appena dato dei soldi? 105 00:13:45,324 --> 00:13:47,724 Mio padre aveva ragione e io avevo torto. 106 00:13:48,460 --> 00:13:51,793 I tempi sono cambiati. Il Nuovo L'età è arrivata. Va bene, vai avanti. 107 00:13:54,867 --> 00:13:58,462 Questo è buono! Questo è buono! Questo è buono! Questo è buono! 108 00:14:15,487 --> 00:14:19,150 Pronto per trasferirti! Tre! Due! Uno! Andare! 109 00:14:19,225 --> 00:14:20,283 Grazie, Deepak. 110 00:14:20,559 --> 00:14:22,754 Questo è lo stesso polo elettrico al quale... 111 00:14:22,828 --> 00:14:25,854 ...un uomo era stato bloccato per 15 minuti e sono ancora sopravvissuto. 112 00:14:26,131 --> 00:14:28,759 SÌ. Shambu cadde giù in questa buca... 113 00:14:28,834 --> 00:14:31,428 ...al ritorno dal lavoro ieri sera. 114 00:14:31,503 --> 00:14:34,870 A causa di questo filo sotto tensione è rimasto bloccato su questo palo. 115 00:14:34,940 --> 00:14:36,771 Ed è un miracolo che è ancora vivo... 116 00:14:36,842 --> 00:14:38,241 ...dopo aver sofferto da scosse elettriche 117 00:14:38,310 --> 00:14:40,335 ...di un voltaggio così alto per 15 minuti. Consecutivamente. 118 00:14:40,512 --> 00:14:46,917 Allora parliamo con Shambu chi ha vissuto tutto questo. 119 00:14:47,353 --> 00:14:49,514 Signor Shambu, come si sente? 120 00:14:50,789 --> 00:14:51,881 Mi sento bene. 121 00:14:52,791 --> 00:14:55,783 Spiega ai nostri spettatori come ti sei sentito quando... 122 00:14:55,861 --> 00:14:59,262 ...shock ad alta tensione attraversavano il tuo corpo? 123 00:15:03,002 --> 00:15:04,833 Chiama per tecnico intoppo in dieci secondi. 124 00:15:04,904 --> 00:15:05,962 Naina, ripeti la domanda. 125 00:15:06,105 --> 00:15:07,800 Raccontaci come ti sei sentito quando... 126 00:15:07,873 --> 00:15:11,536 ...shock ad alta tensione ti attraversavano? 127 00:15:12,945 --> 00:15:15,436 Grande! Mi sono sentito molto bene. 128 00:15:16,815 --> 00:15:19,807 Adesso la gente ti chiama "L'uomo elettrico". 129 00:15:19,885 --> 00:15:21,876 Come ci si sente? 130 00:15:25,024 --> 00:15:26,889 Molto bene. - Taglialo! 131 00:15:27,493 --> 00:15:28,551 Cosa c'è adesso? 132 00:15:29,929 --> 00:15:31,487 Lo faremo di nuovo tra cinque minuti! 133 00:15:31,563 --> 00:15:35,260 Dategli qualcosa da dire. Sembra che gli piaccia tutto. 134 00:15:36,969 --> 00:15:38,163 Si ubriaca e cade. 135 00:15:38,504 --> 00:15:39,835 L'altro giorno noi entrambi hanno bevuto insieme... 136 00:15:39,905 --> 00:15:41,429 ...e siamo caduti entrambi insieme nella fogna ma... 137 00:15:41,507 --> 00:15:43,407 ...a nessuno importava allora. Ora guarda per lui è diventato famoso. 138 00:16:25,184 --> 00:16:26,446 Portami fuori di qui. 139 00:16:27,953 --> 00:16:29,215 Mi picchiavano ogni giorno. 140 00:16:29,888 --> 00:16:33,221 Due ragazzi sono entrati nella mia cella ieri e mi ha picchiato dappertutto. 141 00:16:34,493 --> 00:16:36,484 Avevi detto che lo sarei stato okay se diventassi informatore. 142 00:16:37,162 --> 00:16:38,220 Ma guarda cosa è successo? 143 00:16:40,899 --> 00:16:42,628 Sono stato messo a marcire qui e sei stato trasferito all'ATS. 144 00:16:43,235 --> 00:16:45,362 Arif, o tirami fuori di questo posto o uccidimi. 145 00:16:45,504 --> 00:16:46,562 Ma non lasciarmi qui. 146 00:16:47,272 --> 00:16:49,365 La mia famiglia è minacciata ogni giorno. 147 00:16:50,576 --> 00:16:54,603 L'agente che dovrebbe farlo proteggere la mia famiglia molesta mia sorella. 148 00:16:58,917 --> 00:17:00,976 Ho sentito che stai andando essere trasferito altrove? 149 00:17:02,187 --> 00:17:03,245 L'ho sentito anch'io. 150 00:17:03,455 --> 00:17:05,980 Se al dipartimento non interessa su di te perché si prenderà cura di me? 151 00:17:06,992 --> 00:17:08,926 Posso avere una tazza di tè? - Subito, signore. 152 00:17:14,533 --> 00:17:17,661 Vuoi andare in ospedale? - Sicuro. 153 00:17:18,971 --> 00:17:21,496 Rimani lì per alcuni giorni. Mi occuperò io del resto. 154 00:17:22,307 --> 00:17:25,435 Ti fidi di me, vero? - Posso fidarmi solo di te. 155 00:17:34,520 --> 00:17:35,953 Grazie, fratello. 156 00:17:41,960 --> 00:17:45,327 Chi è di turno a casa tua? - Numero distintivo 1275. 157 00:17:48,767 --> 00:17:50,394 Signore, lo sento sono preso di mira... 158 00:17:50,469 --> 00:17:52,528 ...perché appartengo al gruppo di minoranza. 159 00:17:52,971 --> 00:17:57,499 Minoranza! Signor Ajay Khanna, come può appartieni ad un gruppo minoritario? 160 00:17:58,710 --> 00:18:00,974 Sono entrati i Khan maggioranza nella nostra industria cinematografica. 161 00:18:01,580 --> 00:18:05,607 È solo il signor Amitabh, Abhishek e io dall'altra parte. 162 00:18:06,518 --> 00:18:07,576 E' vero. 163 00:18:09,221 --> 00:18:10,279 Signore. 164 00:18:16,128 --> 00:18:17,686 Signor Khanna, questo è subispettore Jai Singh. 165 00:18:18,263 --> 00:18:21,721 Si occuperà del tuo caso. Riposati certo, lo risolveremo presto. 166 00:18:23,735 --> 00:18:25,259 Signore, lo spero solo non mi succederà nulla. 167 00:18:25,537 --> 00:18:27,095 Avanti! Sei un eroe. 168 00:18:27,172 --> 00:18:29,003 Succede mai qualcosa? ai nostri eroi nei nostri film? 169 00:18:30,542 --> 00:18:31,736 A volte lo fa. 170 00:18:31,810 --> 00:18:34,472 Per ogni evenienza ti succede allora... 171 00:18:34,546 --> 00:18:37,014 ...te lo assicuro non li risparmieremo. 172 00:18:37,349 --> 00:18:38,475 Signore, cosa sei? 173 00:18:38,550 --> 00:18:42,077 Relax! Vai a lavorare. Non ti succederà nulla. 174 00:18:42,154 --> 00:18:44,418 Grazie signore. Grazie mille. - Va bene. 175 00:18:49,027 --> 00:18:50,358 Mio fratello. Mio fratello. 176 00:18:53,031 --> 00:18:54,521 Grazie! Grazie. 177 00:18:56,435 --> 00:18:57,732 Grazie, signore. - Sì, non dirlo. 178 00:19:01,373 --> 00:19:05,036 Questi sono i nostri eroi. Un telefono chiama e gli viene mal di pancia 179 00:19:05,110 --> 00:19:06,509 Alcuni ragazzi di Shanti Nagar gli stanno facendo uno scherzo. 180 00:19:06,578 --> 00:19:08,045 Patwardhan li conosce. 181 00:19:08,113 --> 00:19:12,049 Chiedigli di fermarli altrimenti lui perderemo tempo inutilmente. 182 00:19:12,184 --> 00:19:13,242 Giusto, signore. 183 00:19:15,654 --> 00:19:18,054 Shambu, chi lo è responsabile di questo incidente? 184 00:19:18,390 --> 00:19:21,553 Sento che hanno fatto un buon lavoro mettendo un palo elettrico. 185 00:19:21,693 --> 00:19:23,718 Ma non dovrebbero ho scavato questa buca. 186 00:19:24,196 --> 00:19:28,360 Il governo dovrebbe pensaci due volte prima di scavare... 187 00:19:28,433 --> 00:19:31,596 ...che un uomo comune come me può cadere in questa buca. 188 00:19:31,803 --> 00:19:33,771 Guardati intorno! Oggi lì ci sono buche ovunque. 189 00:19:34,072 --> 00:19:37,132 Voglio dire, ci sono buche nel città o questa città è nelle buche? 190 00:19:37,476 --> 00:19:39,808 Questo governo dovrebbe prendere responsabilità di queste buche. 191 00:19:39,878 --> 00:19:43,279 Allora cosa senti? Perché lo fa il governo fa queste cose? 192 00:19:43,615 --> 00:19:45,640 Al governo piace scavare. 193 00:19:46,718 --> 00:19:49,084 Quindi questo era il signor Shambu a.k.a. L'uomo elettrico che... 194 00:19:49,154 --> 00:19:51,349 ...ha dato la Morte stesso uno shock molto grande. 195 00:19:51,623 --> 00:19:54,217 Questa è Naina Roy con cameraman Raj per le notizie UTV. 196 00:20:21,453 --> 00:20:25,355 Signore... signore, perché mi picchi? 197 00:20:27,526 --> 00:20:32,862 Signore, perché mi picchi? 198 00:22:00,452 --> 00:22:02,215 Sì, dimmi! - Non arrabbiarti ma... 199 00:22:02,287 --> 00:22:04,221 ...l'ho appena scoperto che non ho... 200 00:22:04,289 --> 00:22:06,223 ...alcuni ingredienti per preparare il budino di riso. 201 00:22:06,491 --> 00:22:08,721 Lo sai molto bene Ishaan adora il budino di riso. 202 00:22:09,428 --> 00:22:10,486 Mentre torni a casa porta alcune mandorle, uvetta... 203 00:22:10,562 --> 00:22:12,621 Va bene, lo farò porta tutte quelle cose. 204 00:22:12,698 --> 00:22:14,825 Non dimenticare di comprare quei pomodori. - No, non lo farò. 205 00:22:15,367 --> 00:22:18,234 Mi dispiace. Sei arrabbiato con me? 206 00:22:19,237 --> 00:22:24,766 Solo un po'. Ma poi, ho il tutta la città per sfogarlo. 207 00:22:25,510 --> 00:22:27,478 Quando tornerai? - Verso le 7. 208 00:22:27,913 --> 00:22:29,972 Torna e ne parliamo. - SÌ. 209 00:23:17,629 --> 00:23:20,325 Il governo dovrebbe pensaci due volte prima di scavare... 210 00:23:20,399 --> 00:23:23,493 ...che un uomo comune come me può cadere in questa buca. 211 00:23:23,702 --> 00:23:25,693 Guardati intorno! Oggi lì ci sono buche ovunque. 212 00:23:25,971 --> 00:23:29,031 Voglio dire, ci sono buche nel città o questa città è nelle buche? 213 00:23:29,307 --> 00:23:31,036 Questo governo dovrebbe prendere responsabilità di queste buche. 214 00:23:49,327 --> 00:23:50,589 Signore, per favore perdonami. 215 00:24:37,976 --> 00:24:40,376 Ciao. - È il commissario Prakash Rathod? 216 00:24:40,512 --> 00:24:41,570 Chi è questo? 217 00:24:41,646 --> 00:24:43,944 Signor Rathod, non lo faccia interrompi e ascolta e basta. 218 00:24:45,484 --> 00:24:49,944 Ho piazzato bombe alle 5 diversi luoghi della città. 219 00:24:50,856 --> 00:24:54,758 Tutte queste bombe lo faranno esplodere alle 18:30. 220 00:24:55,894 --> 00:25:00,388 Ma questo può essere evitato. Ti chiamo dopo 30 minuti... 221 00:25:00,465 --> 00:25:05,903 ...con le mie richieste e voglio parlare o negoziare con una sola persona. 222 00:25:06,538 --> 00:25:09,701 Fino ad allora puoi decidere su quella persona. 223 00:25:11,476 --> 00:25:12,534 Ciao! 224 00:25:19,518 --> 00:25:22,419 Scopri chi aveva chiamato il mio cellulare qualche tempo fa. 225 00:25:23,555 --> 00:25:24,613 Jai, dov'è il primo ministro? 226 00:25:32,464 --> 00:25:34,432 Ciao. - Signorina Naina Roy? 227 00:25:34,499 --> 00:25:35,557 Sì, chi è questo? 228 00:25:35,634 --> 00:25:39,434 Non importa. Volevo solo chiederti... 229 00:25:39,504 --> 00:25:43,497 ...che tu sia interessato a notizie serie. 230 00:25:43,742 --> 00:25:46,973 Che cosa? È una specie di... - Rispondimi e basta, Naina. 231 00:25:48,680 --> 00:25:53,014 Questo è grande. Sei interessato? Sì o no? 232 00:25:56,454 --> 00:26:00,015 SÌ. - Allora vieni alla polizia di Mumbai quartier generale con il tuo cameraman. 233 00:26:00,892 --> 00:26:03,622 Questo sarà il massimo giorno importante della tua vita. 234 00:26:04,462 --> 00:26:05,520 Ti chiamerò di nuovo. 235 00:26:07,999 --> 00:26:09,057 Raj! 236 00:26:09,634 --> 00:26:11,192 So che questo è un numero sconosciuto. 237 00:26:11,469 --> 00:26:13,733 Continua a provare. Voglio sapere quel numero entro 5 minuti. 238 00:26:14,205 --> 00:26:17,140 E chiedi a Khatri di toccare il mio immediatamente il cellulare. Va bene. 239 00:26:18,476 --> 00:26:21,206 Sì Tiwari, lo sto mettendo lui in linea. Subito. 240 00:26:21,479 --> 00:26:22,946 Signore, sono Tiwari. 241 00:26:23,014 --> 00:26:24,845 Signor Tiwari! - Sì, signor Prakash, dimmi. 242 00:26:24,916 --> 00:26:25,974 Dov'è il CM? 243 00:26:26,217 --> 00:26:28,208 È a Bandra per partecipare ad una riunione importante. 244 00:26:28,286 --> 00:26:29,480 Metti in linea il signor Patil. 245 00:26:29,888 --> 00:26:32,482 Anche il signor Patil è in riunione. Dimmi, qual è il problema? 246 00:26:32,557 --> 00:26:34,491 È una cosa molto minore. Non posso disturbarti con questo. 247 00:26:34,626 --> 00:26:35,752 Metti Patil in linea. 248 00:26:37,495 --> 00:26:38,553 Signore, spero che abbia capito. 249 00:26:38,630 --> 00:26:40,029 Signore, vuole parlarle. 250 00:26:40,098 --> 00:26:41,156 Mi scusi. - Va bene. 251 00:26:41,499 --> 00:26:42,557 Sì, signor Prakash. 252 00:26:42,634 --> 00:26:45,034 Non so come, ma vieni qui il mio ufficio entro 15 minuti. 253 00:26:45,170 --> 00:26:46,865 Ma... - Entro 15 minuti. È un'emergenza. 254 00:26:47,272 --> 00:26:49,604 Jai, dillo a Chouhan, Ramesh e Aakash deve entrare nella WAR Room. 255 00:26:49,808 --> 00:26:50,866 Giusto, signore. 256 00:26:55,880 --> 00:26:57,507 Signore. È un numero di cellulare prepagato. 257 00:26:57,582 --> 00:26:58,640 È registrato a un certo Jignesh Sheth. 258 00:26:58,717 --> 00:27:00,651 Vive a Malad. Ho ha informato la stazione di polizia di Malad. 259 00:27:00,986 --> 00:27:03,216 Questo numero è irraggiungibile in questo momento. - Va bene. 260 00:27:07,192 --> 00:27:08,250 Attenzione ragazzi! 261 00:27:58,777 --> 00:28:00,802 Questa questione non dovrebbe esci da questa stanza. 262 00:28:01,246 --> 00:28:04,841 Qualcuno di voi lo desidera? chiamare qualcuno o avvisare qualcuno? 263 00:28:04,916 --> 00:28:05,974 No signore! 264 00:28:12,590 --> 00:28:14,251 Ci restano solo 4 ore. 265 00:28:14,592 --> 00:28:18,119 Chouhan, parla con Abbas all'intelligence e scoprire cosa hanno. 266 00:28:18,329 --> 00:28:20,820 Digli che ne hai bisogno informazioni per la verifica. 267 00:28:21,066 --> 00:28:22,124 Sì, signore! 268 00:28:26,738 --> 00:28:28,603 Vatkar, scoprilo da le nostre fonti se... 269 00:28:28,673 --> 00:28:30,698 ...ce n'è stato qualcuno movimento in qualsiasi modulo terroristico. 270 00:28:31,076 --> 00:28:33,340 Dammi qualsiasi informazione sugli esplosivi essere portato dentro e fuori la città. 271 00:28:33,411 --> 00:28:34,742 Mettiti in contatto con i tuoi informatori. 272 00:28:34,879 --> 00:28:35,937 Giusto, signore. 273 00:28:36,014 --> 00:28:37,709 Aakash, dobbiamo rintracciarlo la chiamata la prossima volta. 274 00:28:37,782 --> 00:28:38,840 Metti i tuoi uomini migliori al lavoro. 275 00:28:39,050 --> 00:28:40,108 Sì, signore! 276 00:28:43,955 --> 00:28:46,014 Signor Rathod, come sta? - Sto bene. E tu? 277 00:28:46,091 --> 00:28:47,149 Bene. Dimmi. 278 00:28:47,726 --> 00:28:49,717 Proprio poco fa ho ricevuto una chiamata sul mio cellulare. 279 00:28:49,794 --> 00:28:50,852 Un uomo... 280 00:29:27,031 --> 00:29:29,932 Oh Dio. Mi scusi. 281 00:30:05,203 --> 00:30:06,431 Potrebbe anche essere una chiamata sconsiderata. 282 00:30:06,504 --> 00:30:08,096 Non possiamo correre rischi. Dov'è il CM? 283 00:30:08,173 --> 00:30:09,231 Sta arrivando. 284 00:30:46,477 --> 00:30:48,308 Ciao! 285 00:30:49,013 --> 00:30:50,810 Sì, signor Rathod. Chi mi parlerà? 286 00:30:50,882 --> 00:30:54,010 Signor Roy. Sarà qui presto. Fino ad allora puoi parlare con me. 287 00:30:54,252 --> 00:30:58,052 Parlerò solo con la persona che ha il potere di prendere decisioni. 288 00:30:58,289 --> 00:30:59,847 Ti chiamerò di nuovo tra cinque minuti. 289 00:31:01,326 --> 00:31:05,228 A proposito, lascia che te lo ricordi che stai sprecando il tuo tempo. 290 00:31:06,497 --> 00:31:10,194 Segui il mio consiglio. Tu non dovrebbe guadagnare tempo su questo. 291 00:31:13,338 --> 00:31:16,432 Troppo breve per essere rintracciato. Ma non è così lo stesso numero del precedente. 292 00:31:16,774 --> 00:31:17,832 Mi scusi signore. 293 00:31:20,078 --> 00:31:21,773 C'è stata una chiamata da Stazione di polizia malata. 294 00:31:21,913 --> 00:31:23,847 Nessuno si chiamava Jignesh Sheth vive a quell'indirizzo. 295 00:31:24,983 --> 00:31:28,282 Fai una cosa, dillo a Solanki allertare tutte le questure. 296 00:31:28,786 --> 00:31:30,276 Signore, il CM è in linea. 297 00:31:33,491 --> 00:31:35,391 Buon pomeriggio, signore. - Buon pomeriggio. 298 00:31:35,793 --> 00:31:37,784 Chi è questo Roy? - Nessuno. 299 00:31:37,862 --> 00:31:39,261 Chi sta negoziando con lui dalla nostra parte? 300 00:31:39,330 --> 00:31:41,525 Signore, lo farai. Patcheremo la sua chiamata da qui. 301 00:31:42,467 --> 00:31:47,336 Perché? - Perché ne hai l'autorità e sai come negoziare. 302 00:31:50,208 --> 00:31:52,540 C'è molta differenza tra tenere un discorso e negoziare. 303 00:31:52,944 --> 00:31:54,002 Questa non è una manifestazione politica. 304 00:31:54,145 --> 00:31:56,511 Che ne dici di Patil o Tiwari? 305 00:31:57,081 --> 00:31:58,139 Dio mio! 306 00:31:58,216 --> 00:32:01,549 Prakash, non ti ho mai visto scappare dalle responsabilità. 307 00:32:01,619 --> 00:32:02,813 C'è una ragione per questo. 308 00:32:04,022 --> 00:32:05,819 Se quest'uomo sta dicendo il verità allora per fermarlo... 309 00:32:05,890 --> 00:32:08,085 ...abbiamo bisogno di una persona con autorità illimitata. 310 00:32:08,226 --> 00:32:10,057 Non dovrebbero essercene burocrazia o protocollo. 311 00:32:10,828 --> 00:32:12,955 Avrebbe bisogno di assoluto e completa libertà. 312 00:32:13,164 --> 00:32:16,827 Non dovrebbe esserlo interrogato su qualsiasi cosa. 313 00:32:17,568 --> 00:32:19,832 E so che è così non è possibile ed è per questo... 314 00:32:19,904 --> 00:32:22,566 ...stavo scappando dalla responsabilità, signore. 315 00:32:24,008 --> 00:32:27,307 Patil, questa operazione lo farà essere guidato da Prakash Rathod. 316 00:32:27,845 --> 00:32:31,042 Non voglio alcuna lamentela da lui. Capisci? 317 00:32:31,182 --> 00:32:32,240 Sarò lì presto. 318 00:32:32,350 --> 00:32:34,443 Sì, signore. Dovremmo informare il centro? 319 00:32:34,519 --> 00:32:38,387 Questo è il nostro problema e noi devo risolverlo. - Va bene, signore. 320 00:32:39,057 --> 00:32:40,991 Forza ragazzi, tornate indietro lavorare, tutti. 321 00:32:44,162 --> 00:32:45,220 Mi scusi. - Sì. 322 00:32:49,867 --> 00:32:51,334 Ciao. - Signor Rathod? 323 00:32:51,569 --> 00:32:53,867 Il signor Roy non sarà qui. Negozierò io al posto suo. 324 00:32:53,938 --> 00:32:56,304 Come può venire lì? se non esiste? 325 00:32:56,407 --> 00:32:57,465 Cosa vuoi? 326 00:32:57,542 --> 00:33:01,535 Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer e Khursheed Lala. 327 00:33:02,547 --> 00:33:03,605 Chi sono questi ragazzi? 328 00:33:04,615 --> 00:33:08,415 Tu stesso ne avevi presi due. E l'ATS ha preso gli altri due. 329 00:33:08,886 --> 00:33:09,978 Spero che non sia difficile. 330 00:33:10,054 --> 00:33:13,080 Perché dovrebbe essere? Ci siamo abituati. 331 00:33:13,891 --> 00:33:15,415 Per prima cosa mettiamo a dura prova le nostre vite puntali, catturali e... 332 00:33:15,493 --> 00:33:17,017 ...poi quando avremo un telefono chiama e li liberiamo. 333 00:33:17,095 --> 00:33:18,892 Farai la stessa cosa oggi. 334 00:33:19,897 --> 00:33:24,425 Sono tutti in posti diversi proprio adesso. Ti chiamo tra un'ora. 335 00:33:24,902 --> 00:33:28,338 Fino ad allora è compito tuo farlo riunirli in un unico posto. 336 00:33:28,506 --> 00:33:29,905 Per conto di chi lo stai facendo? 337 00:33:29,974 --> 00:33:31,271 Qual è il nome di la tua organizzazione? 338 00:33:33,244 --> 00:33:37,613 Lo sospetti? è una chiamata assurda? 339 00:33:38,249 --> 00:33:39,307 Io faccio. 340 00:33:40,084 --> 00:33:42,917 Signor Rathod, deve farlo sappi ormai che... 341 00:33:42,987 --> 00:33:45,922 ...Jignesh Sheth era morto nell'ultima esplosione della bomba. 342 00:33:46,624 --> 00:33:48,922 Il prossimo numero apparteneva a Sanjay Singh... 343 00:33:48,993 --> 00:33:50,927 ...che era morto tre mesi prima. 344 00:33:51,295 --> 00:33:53,923 Il numero attuale quello che rintraccerai appartiene a... 345 00:33:53,998 --> 00:33:56,489 ...Shabbir Ahmed che ha morì anche lui molto tempo fa. 346 00:33:56,567 --> 00:33:59,297 Qualsiasi Tom, Dick e Harry può farlo. 347 00:33:59,370 --> 00:34:01,930 Sì, sono d'accordo. Ma qualunque Tom, Dick e Harry... 348 00:34:02,006 --> 00:34:03,940 ...non può volare via la stazione di polizia... 349 00:34:04,008 --> 00:34:07,000 ...che è proprio l'opposto la tua Questura. 350 00:34:07,945 --> 00:34:09,003 Cosa intendi? 351 00:34:09,080 --> 00:34:12,948 Vuol dire che ho piantato anche io a bomba nella stazione di polizia... 352 00:34:13,017 --> 00:34:16,953 ...di fronte al tuo quartier generale solo per dimostrare... 353 00:34:17,021 --> 00:34:20,184 ...la mia serietà e la tua impotenza. 354 00:34:21,559 --> 00:34:25,962 Hai 20 minuti per trovalo. Quindi vai a trovarlo. 355 00:34:26,431 --> 00:34:28,956 Oppure un'ora dopo, forse devo parlare con qualcun altro. 356 00:34:37,041 --> 00:34:39,271 Signor Prakash, possiamo andare? fuori per mezz'ora. 357 00:34:39,343 --> 00:34:40,970 Jai! - Sì, signore! 358 00:34:41,045 --> 00:34:42,205 Hai paura? - No, signore. 359 00:34:42,280 --> 00:34:43,975 Sei sposato? - Due anni fa. 360 00:34:44,048 --> 00:34:45,640 Hai un figlio? - Ho una figlia di 3 mesi. 361 00:34:45,716 --> 00:34:47,149 Cosa succede se muori? - Non mi interessa. 362 00:34:47,218 --> 00:34:49,448 Voglio che si trovi quella bomba lì dentro dieci minuti. - Lo capirà, signore. 363 00:34:59,097 --> 00:35:00,394 Dammi la tua radio. - Signore. 364 00:35:08,739 --> 00:35:11,003 Ciao. -Naina Roy, qualcuno ha piazzato una bomba... 365 00:35:11,075 --> 00:35:14,670 ...alla stazione di polizia di fronte alla sede. 366 00:35:15,680 --> 00:35:19,582 Pensavo che ti avrebbe interessato. - Oh Dio! 367 00:35:20,017 --> 00:35:23,509 Rilassatevi ragazzi! Quest'uomo vuole che troviamo la bomba. 368 00:35:24,288 --> 00:35:27,689 Vuole che lo prendiamo sul serio. Vuole che lo troviamo. 369 00:35:53,184 --> 00:35:57,780 Abbiamo solo un'ora. Non voglio per parlare di nuovo con quest'uomo. 370 00:35:58,456 --> 00:36:00,048 Signore, Chouhan è in linea. 371 00:36:01,459 --> 00:36:02,517 Chouhan, dimmi. 372 00:36:02,593 --> 00:36:04,060 Signore, l'intelligence sì nessuna informazione al riguardo. 373 00:36:04,362 --> 00:36:05,420 Questo è coerente. 374 00:36:06,531 --> 00:36:09,625 Chouhan, rafforza la sicurezza negli aeroporti, stazioni ferroviarie e depositi di autobus. 375 00:36:09,700 --> 00:36:11,292 Cerca tutto e tutti. 376 00:36:11,536 --> 00:36:14,061 Inviateli in lotti di 4 anche ai multiplex. 377 00:36:14,138 --> 00:36:16,072 Voglio che tu ti copra come più terreno possibile. 378 00:36:16,140 --> 00:36:18,074 Se qualcuno te lo chiede, diglielo è solo un'esercitazione della polizia... 379 00:36:18,142 --> 00:36:19,803 ...o dirgli che è il Gli ordini di CM. Inizia subito! 380 00:36:23,814 --> 00:36:25,076 Tutte le unità sono in allerta, signore. 381 00:36:25,149 --> 00:36:26,241 Deshmukh, dov'è il mio artificiere? 382 00:36:33,791 --> 00:36:37,090 Aakash, chiama Arif. Lo voglio qui a. S.A.P. 383 00:36:37,161 --> 00:36:40,096 E voglio un aggiornamento Ibrahim Khan, lqlak Ahmed... 384 00:36:40,164 --> 00:36:41,222 ...Mohammad Zaheer e Khursheed Lala. 385 00:36:41,432 --> 00:36:42,729 Hai dieci minuti. - Sì, signore. 386 00:36:45,102 --> 00:36:46,160 Allora mandali qui! 387 00:36:50,107 --> 00:36:51,836 Squadra artificieri! Si accomodi! Squadra artificieri! Si accomodi! 388 00:37:25,743 --> 00:37:28,337 Nessuno ha visto Baburao? Sì, Mhatre, entra. 389 00:37:29,547 --> 00:37:30,605 Copialo. 390 00:37:38,756 --> 00:37:40,621 Che cos'è? - Signore, è RDX. 391 00:37:43,294 --> 00:37:46,525 Vieni qui! Una bomba era messo proprio sotto il naso! 392 00:37:47,164 --> 00:37:49,291 Che diavolo stavi facendo? Chi è il responsabile del turno? 393 00:37:49,367 --> 00:37:51,494 Signore, c'è stato un cambiamento cambiare solo mezz'ora fa. 394 00:37:51,569 --> 00:37:52,627 Non so niente. 395 00:37:52,703 --> 00:37:55,171 Trovalo in 5 minuti e mandamelo. - Va bene, signore. 396 00:37:55,239 --> 00:37:57,901 Signore! Abbiamo localizzato la bomba. È RDX. 397 00:37:58,175 --> 00:37:59,608 Lo aveva pianificato attivarlo con un cellulare. 398 00:37:59,677 --> 00:38:00,735 Bene. 399 00:38:02,546 --> 00:38:04,912 Signore, per favore venga da questa parte. Ho informazioni solide. 400 00:38:04,982 --> 00:38:06,176 C'è stato un pull-up dagli inferi. 401 00:38:06,250 --> 00:38:08,241 Aveva fornito 6 kg di RDX un paio di giorni fa. 402 00:38:08,352 --> 00:38:09,410 Non ha ancora iniziato a parlare. 403 00:38:09,487 --> 00:38:10,715 Di averlo minacciato ha detto che ha preso... 404 00:38:10,788 --> 00:38:12,187 ...i suoi antidolorifici sono già giusti questa mattina. - E' nuovo. 405 00:38:19,530 --> 00:38:20,588 Signore, non so niente! 406 00:38:20,665 --> 00:38:22,633 Ti ho chiesto qualcosa? Ti ho chiesto qualcosa? 407 00:38:25,503 --> 00:38:28,870 Ti ho chiesto qualcosa? Ti ho chiesto qualcosa? 408 00:38:32,576 --> 00:38:34,407 Ti ho chiesto qualcosa? Ti ho chiesto qualcosa? 409 00:38:39,717 --> 00:38:42,208 Nessuno ha confermato queste informazioni ma... 410 00:38:42,286 --> 00:38:44,584 ...all'improvviso ce ne sono molti attività nella stazione di polizia. 411 00:38:44,655 --> 00:38:46,885 Puoi vedere gli artificieri e i cani antidroga qui. 412 00:38:46,957 --> 00:38:48,219 Sono appena usciti. 413 00:38:48,292 --> 00:38:51,284 Ma ci è stato negato qualsiasi informazione a riguardo. 414 00:38:51,562 --> 00:38:53,223 Vorremmo informare i nostri telespettatori ancora una volta che... 415 00:38:53,297 --> 00:38:55,231 ...avevamo ricevuto informazioni... 416 00:38:55,299 --> 00:38:56,527 ...della bomba tramite una telefonata. 417 00:38:56,734 --> 00:38:58,759 Sembra che la bomba abbia stato ritrovato e diffuso. 418 00:38:58,836 --> 00:39:01,862 Non abbiamo ricevuto qualche conferma ancora. 419 00:39:01,939 --> 00:39:03,839 Ma continueremo a provarci. 420 00:39:03,908 --> 00:39:07,241 Da Mumbai, questa è Naina Roy cameraman Raj per le notizie UTV. - Sopra. 421 00:39:07,545 --> 00:39:09,843 Voglio il rapporto forense immediatamente nella stanza della GUERRA. 422 00:39:09,914 --> 00:39:10,972 Signore! - Va bene, signore. 423 00:39:17,254 --> 00:39:18,312 Grazie. 424 00:39:23,494 --> 00:39:26,258 Mhatre entra. Copia. 425 00:39:28,632 --> 00:39:31,396 Signore, lo Psycho è arrivato. Qualcuno morirà oggi. 426 00:39:36,440 --> 00:39:38,271 Ciao. - Sei occupato? 427 00:39:38,609 --> 00:39:39,769 SÌ. Non proprio. 428 00:39:40,277 --> 00:39:41,574 Siamo arrivati ​​qui sani e salvi. 429 00:39:42,279 --> 00:39:43,940 Come sta la mamma? - Sta bene. 430 00:39:44,448 --> 00:39:45,506 Datemelo. 431 00:39:47,351 --> 00:39:48,443 Qual è il problema? Sei preoccupato per qualcosa? 432 00:39:48,953 --> 00:39:52,013 Affatto. - Ti chiamo prima di partire. 433 00:39:52,623 --> 00:39:54,420 Va bene. Occuparsi. Ciao. 434 00:39:54,558 --> 00:39:56,355 Con me non c'è stato alcun contatto diretto. 435 00:39:56,627 --> 00:39:57,821 Ho effettuato solo la consegna. 436 00:39:58,929 --> 00:40:01,523 Ho ricevuto un messaggio consegna quella borsa a Rafiq. 437 00:40:02,299 --> 00:40:06,030 Era un cliente di Rafiq. Ho chiesto a Rafiq chi fosse. 438 00:40:06,437 --> 00:40:09,463 Ha detto, il tuo posto è dietro e mi ha chiesto di stare zitto. 439 00:40:10,708 --> 00:40:11,970 Dove posso trovare Rafiq? 440 00:40:12,510 --> 00:40:15,502 Signore, non lo so. Se lo avessi saputo te lo direi. 441 00:40:15,880 --> 00:40:17,677 Mi creda. Signore, vorrei... 442 00:40:28,893 --> 00:40:31,327 Mercato Bohri. 4a corsia. 443 00:40:32,997 --> 00:40:34,055 Dove sei in questi giorni? 444 00:40:34,598 --> 00:40:37,032 Sono dell'ATS. Mi hai trasferito. 445 00:40:37,101 --> 00:40:39,331 SÌ. Arif, voglio quell'uomo e le informazioni di cui dispone. 446 00:40:39,403 --> 00:40:41,667 Vatkar ti dirà dove per trovarlo. Non ucciderlo. 447 00:40:41,739 --> 00:40:42,797 Ho solo bisogno delle informazioni. 448 00:40:43,073 --> 00:40:44,335 Va bene, signore. - Va bene. 449 00:40:45,142 --> 00:40:47,007 SÌ. - Signore, la bomba è stata disinnescata. 450 00:40:47,344 --> 00:40:49,471 Chi era di turno? - Prashant. 451 00:40:49,747 --> 00:40:52,409 Digli di andare a casa. Riceverà domani la sua lettera di licenziamento. 452 00:40:52,650 --> 00:40:53,844 Di' a Kailash di prendere il comando. 453 00:40:54,151 --> 00:40:56,483 I media sono qui. Notizie UTV. 454 00:40:58,355 --> 00:40:59,913 Portateli di sopra. - Giusto, signore. 455 00:41:06,363 --> 00:41:08,991 Ibrahim Khan. Lo ha fatto legami con Al-Qaeda. 456 00:41:09,066 --> 00:41:11,364 Lo era responsabile delle operazioni in India dal 92. 457 00:41:11,569 --> 00:41:13,799 Questo è suo designazione sul loro sito web. 458 00:41:14,371 --> 00:41:16,896 Ha iniziato 45 madrase del paese... 459 00:41:16,974 --> 00:41:19,875 ...dove sono i bambini piccoli insegnò il significato della Jihad. 460 00:41:20,010 --> 00:41:22,376 Alla sua cattura sarà indebolito e se... 461 00:41:22,446 --> 00:41:25,006 ...è liberato allora loro sarà completamente ringiovanito. 462 00:41:25,382 --> 00:41:27,373 Questo è il loro secondo tentare di liberarlo. 463 00:41:27,451 --> 00:41:28,543 È estremamente pericoloso. 464 00:41:34,391 --> 00:41:38,122 Lqlak Ahmed. Ancora Al Qaeda. La mano destra di Ibrahim Khan. 465 00:41:38,395 --> 00:41:41,387 È un ex agente dell'ISI. La teoria è che... 466 00:41:41,465 --> 00:41:43,399 ...quando l'hai catturato voleva essere catturato. 467 00:41:43,467 --> 00:41:45,560 Così sarebbe stato facile liberare Ibrahim Khan. 468 00:41:45,803 --> 00:41:48,397 Era direttamente o indirettamente coinvolto in tutto... 469 00:41:48,472 --> 00:41:50,838 ...gli attacchi terroristici sono arrivati India negli ultimi tre anni. 470 00:41:50,908 --> 00:41:52,466 È altrettanto pericoloso se non di più. 471 00:41:57,147 --> 00:41:59,741 Mohammad Zaheer. Lui è il agente numero 2 di Laskar in India. 472 00:41:59,817 --> 00:42:01,785 Anche lui è un ex ISI come ex membro di Al Qaeda. 473 00:42:02,219 --> 00:42:03,743 Era un ingegnere informatico. 474 00:42:03,854 --> 00:42:06,015 A causa della sistematica facendo il lavaggio del cervello è andato in Pakistan. 475 00:42:06,090 --> 00:42:07,148 Da lì è andato in Afghanistan. 476 00:42:07,224 --> 00:42:08,418 Ha acquisito la sua formazione lì. 477 00:42:08,492 --> 00:42:10,483 Ha progettato molto di siti web per loro. 478 00:42:10,694 --> 00:42:14,152 Uno dei suoi siti web è chiamato www.destroyindia.com 479 00:42:14,431 --> 00:42:15,989 Molto semplice ma molto efficace. 480 00:42:16,133 --> 00:42:18,658 Ha registrato il numero di record di successi il giorno del lancio. 481 00:42:18,802 --> 00:42:21,066 È nella nostra zona C ospedale dalla settimana scorsa. 482 00:42:21,438 --> 00:42:22,769 Lamentava dolori al petto. 483 00:42:28,445 --> 00:42:30,504 Khursheed Lala. È un magnaccia d'armi. 484 00:42:30,581 --> 00:42:33,573 Non è collegato a uno solo organizzazione ma con tutti loro. 485 00:42:33,851 --> 00:42:36,820 Se hai bisogno di armi e esplosivi, allora questo è il tuo ragazzo. 486 00:42:36,887 --> 00:42:39,185 Ne fornirà qualsiasi quantità che desideri. 487 00:42:39,256 --> 00:42:43,454 Non importa se è il 1993 o il 2006. Lala è dietro le sbarre o libera. 488 00:42:43,727 --> 00:42:45,524 Non lascia traccia. 489 00:42:45,596 --> 00:42:48,463 Signore, forse se lo ricorderà anche quando lo hai arrestato... 490 00:42:48,532 --> 00:42:50,466 ...abbiamo trovato solo un progetto di... 491 00:42:50,534 --> 00:42:52,468 ...la città di Mumbai e una pistola su di lui. 492 00:42:52,603 --> 00:42:54,662 Molto presto sarà libero su cauzione. 493 00:42:56,774 --> 00:42:57,832 Signore, ecco una speculazione. 494 00:42:58,475 --> 00:43:01,672 Guarda questo. Non lo sappiamo il suo nome ma è ovunque. 495 00:43:02,146 --> 00:43:04,011 Ci è riuscito rimanere fuori dalla vista. 496 00:43:04,214 --> 00:43:06,978 Le nostre agenzie di intelligence non ho informazioni su di lui. 497 00:43:07,051 --> 00:43:09,076 Ci sono solo voci. 498 00:43:09,486 --> 00:43:12,546 Alcuni dicono che è il loro amministratore delegato e altri dire che è il capo stratega. 499 00:43:12,856 --> 00:43:14,619 Signore, è uno tra la folla. 500 00:43:15,025 --> 00:43:18,222 Nemmeno sua moglie lo fa sapere cosa fa veramente. 501 00:43:18,629 --> 00:43:20,494 Dietro questa chiamata potrebbe esserci quest'uomo. 502 00:43:40,117 --> 00:43:43,245 Potrebbe appartenere a Laskar, Al Qaeda o qualche altro gruppo. 503 00:43:43,520 --> 00:43:45,511 Non sappiamo se lui è nel paese o no. 504 00:43:46,256 --> 00:43:48,884 Ce ne devono essere un paio persone con lui in questa operazione. 505 00:43:49,193 --> 00:43:50,524 L'hanno già fatto preso di mira la Borsa... 506 00:43:50,594 --> 00:43:52,528 ...autobus e treni locali. 507 00:43:52,596 --> 00:43:54,791 Sospetto che questa volta lo faranno farà un ulteriore passo avanti. 508 00:43:55,532 --> 00:43:57,523 Che si sono avvicinati così tanto alla questura... 509 00:43:57,601 --> 00:43:58,795 ...ci sono affari scritti dappertutto. 510 00:43:59,837 --> 00:44:02,533 Aakash, quest'uomo è in città. Dobbiamo prenderlo. 511 00:44:02,740 --> 00:44:03,798 Signore, cosa dovremmo fare? riguardo agli altri quattro? 512 00:44:04,174 --> 00:44:06,540 Siamo sempre due passi indietro loro e se saranno liberati... 513 00:44:06,610 --> 00:44:07,668 Lascia che siano dove sono. 514 00:44:08,545 --> 00:44:10,536 Non ne fa nessuno senso liberare Lala adesso... 515 00:44:10,614 --> 00:44:11,672 ...si libererà così com'è. 516 00:44:12,049 --> 00:44:14,017 E così facendo Lala lo sarà considerato un terrorista certificato. 517 00:44:14,618 --> 00:44:16,176 Forse hanno bisogno di Lala in questo momento. 518 00:44:16,754 --> 00:44:17,812 Forse. 519 00:44:18,122 --> 00:44:21,148 Zio! Tre tè. 520 00:44:21,558 --> 00:44:23,287 Ehi, mandami dei soldi. 521 00:44:54,258 --> 00:44:55,589 Quando hai ricevuto la prima chiamata? 522 00:45:21,885 --> 00:45:24,615 Ok va bene allora tu e il tuo cameraman resterà... 523 00:45:24,688 --> 00:45:27,213 ...in custodia fino a quando tu venire fuori con la verità. 524 00:45:27,291 --> 00:45:29,623 Ha chiamato verso le 14 e... 525 00:45:29,693 --> 00:45:31,854 ...mi ha chiesto di venire qui. 526 00:45:32,296 --> 00:45:33,627 Ha anche detto che questo sarebbe... 527 00:45:33,697 --> 00:45:35,631 ...il giorno più importante della mia vita. 528 00:46:06,330 --> 00:46:07,661 Ti sta usando. 529 00:46:08,232 --> 00:46:12,999 Sta guardando il nostro situazione e il nostro panico in diretta TV. 530 00:46:13,137 --> 00:46:14,661 Tu sei i suoi occhi insanguinati. 531 00:46:45,369 --> 00:46:49,703 Signore, ha circa 50 anni. Uomo alto. Indossa uno spettacolo. 532 00:46:49,973 --> 00:46:51,065 Sembra un impiegato. 533 00:46:52,442 --> 00:46:54,706 C'è un sotto edificio in costruzione... 534 00:46:54,778 --> 00:46:57,406 ...a Malad, a ovest, dietro Pritam nagar. O costruzioni. 535 00:46:57,714 --> 00:46:59,113 Avevo consegnato il merci al 12° piano. 536 00:46:59,716 --> 00:47:01,707 Vatkar! - Sì, signore. - Portalo via. 537 00:47:08,458 --> 00:47:11,222 Ciao. Signore, questo è Arif. Sì, ho capito. 538 00:47:11,295 --> 00:47:12,728 C'è un sotto edificio in costruzione a Malad. 539 00:47:14,097 --> 00:47:15,826 Patkar sta portando Rafiq al quartier generale. 540 00:47:16,733 --> 00:47:18,291 Dovrei mandare Jai? - Non ce n'è bisogno. 541 00:47:19,269 --> 00:47:20,361 Lo prenderò e lo prenderò lui a parlarti. 542 00:47:30,881 --> 00:47:31,939 Qual'era il tuo nome, di nuovo? 543 00:47:32,015 --> 00:47:33,107 Naina. 544 00:47:33,417 --> 00:47:36,409 Naina, voglio che tu mi faccia un favore. 545 00:47:37,254 --> 00:47:40,746 Signore, finché non me lo dici tu tutto quello che non posso aiutarti. 546 00:47:42,092 --> 00:47:45,061 Va bene. Vieni qui. 547 00:47:47,431 --> 00:47:50,195 Questa questione dovrebbe essere solo tra me e te. 548 00:48:15,792 --> 00:48:18,283 Tre. Due. Uno. Andare. 549 00:48:20,330 --> 00:48:22,798 Abbiamo appena ricevuto informazioni che... 550 00:48:22,866 --> 00:48:24,800 ...quattro terroristi di cui i nomi sono Ibrahim Khan... 551 00:48:24,868 --> 00:48:26,802 ...lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer e Khursheed Lala... 552 00:48:26,870 --> 00:48:29,862 ...sono stati spostati a qualche altra posizione. 553 00:48:30,007 --> 00:48:31,872 La polizia dice di sì per motivi di sicurezza. 554 00:48:32,009 --> 00:48:34,136 In questo momento abbiamo L'ispettore senior Jai Singh... 555 00:48:34,211 --> 00:48:35,803 ...che ci darà il pieno informazioni su questo argomento. 556 00:48:36,546 --> 00:48:39,811 Qual è la ragione del cambiamento? questi quattro in qualche altro posto? 557 00:48:40,350 --> 00:48:42,818 Ci sono alcuni motivi di sicurezza. Abbiamo l'ordine di farlo. 558 00:48:43,420 --> 00:48:44,819 Ma perché un simile ordine? 559 00:48:45,122 --> 00:48:47,386 Abbiamo ricevuto l'ordine di farlo. 560 00:48:47,991 --> 00:48:49,549 Può dirci se c'è? qualche minaccia per loro e da parte di chi? 561 00:48:49,826 --> 00:48:51,817 È a causa di alcuni motivi di sicurezza... 562 00:48:51,895 --> 00:48:54,420 ...che abbiamo ricevuto l'ordine di spostarli 563 00:48:55,565 --> 00:48:59,057 Come puoi vedere, la polizia no dandoci qualsiasi ulteriore informazione. 564 00:48:59,136 --> 00:49:01,832 E lo sono eludendo le nostre domande... 565 00:49:01,905 --> 00:49:04,100 ...definendolo un motivo di sicurezza. 566 00:49:04,308 --> 00:49:07,038 Da Mumbai, questa è Naina Roy con il cameraman Raj per le notizie di UTV. 567 00:49:07,377 --> 00:49:08,435 Taglialo! 568 00:49:12,916 --> 00:49:15,851 Signore, per favore, non lo faccia di nuovo. Mia moglie guarda questi canali di notizie. 569 00:49:15,919 --> 00:49:16,977 E' stato un bene, Jai. 570 00:49:17,254 --> 00:49:18,312 Grazie Naina. 571 00:49:59,229 --> 00:50:01,959 Ancora una volta l’India si avvicinò all’America per quanto riguarda la questione del Pakistan. 572 00:50:12,909 --> 00:50:15,901 Il governo spende milioni di rupie da salvare... 573 00:50:15,979 --> 00:50:20,916 ...ma per motivi legali, sono... 574 00:50:55,952 --> 00:50:59,683 Ora, per le ultime notizie, andiamo passiamo alla nostra corrispondente Naina Roy... 575 00:51:07,697 --> 00:51:10,962 Qual è la ragione del cambiamento? questi quattro in qualche altro posto? 576 00:51:11,068 --> 00:51:13,696 Ci sono alcuni motivi di sicurezza. Abbiamo l'ordine di farlo. 577 00:51:14,604 --> 00:51:15,969 Ma perché un simile ordine? 578 00:51:16,273 --> 00:51:18,002 Abbiamo ricevuto l'ordine di farlo. 579 00:51:35,125 --> 00:51:36,183 Arif, dimmi. 580 00:51:36,259 --> 00:51:39,285 Signore, non c'è nessuno qui. Ma voleva che venissimo qui. 581 00:51:39,362 --> 00:51:40,989 Ci sono tag di "Do". non disturbare qui. 582 00:51:42,265 --> 00:51:43,732 Ritorno. - Sì, signore. 583 00:51:45,135 --> 00:51:46,534 Jai - Sì, signore. 584 00:51:47,471 --> 00:51:49,632 Dobbiamo spostare questi quattro terroristi in un unico luogo. 585 00:51:50,273 --> 00:51:52,070 Avvia il processo. - Signore. 586 00:53:46,822 --> 00:53:48,483 Signor Rathod, il tempo stringe. 587 00:53:48,824 --> 00:53:50,621 Per quanto tempo andremo avanti? per nasconderlo al pubblico? 588 00:53:51,359 --> 00:53:52,519 Cosa dovremmo dire al pubblico? 589 00:53:53,094 --> 00:53:55,460 Non ne abbiamo altri scelta piuttosto che catturarlo. 590 00:53:56,364 --> 00:53:58,491 Lo è regolarmente monitorandoci attraverso Naina Roy. 591 00:54:05,373 --> 00:54:07,898 Se lanciamo un allarme allora saprà... 592 00:54:13,014 --> 00:54:16,450 Ciao! - Ciao. - Sì, dimmi. 593 00:54:16,651 --> 00:54:19,381 Signore, sono Sapna dell'HDFC Divisione carte di credito della banca. 594 00:54:19,454 --> 00:54:21,547 Ti stiamo rilasciando un carta di credito gratuitamente. 595 00:54:21,623 --> 00:54:24,387 Abbiamo un nuovo schema che avvantaggia tu con prestito personale, mutuo immobiliare... 596 00:54:24,459 --> 00:54:26,518 Non sono interessato. Non chiamarmi mai. 597 00:54:26,595 --> 00:54:29,120 Se non lo vuoi, dillo. Perché diventa scortese, signore? 598 00:54:38,573 --> 00:54:41,133 Ciao. - Grazie mille. 599 00:54:41,409 --> 00:54:43,673 Va tutto bene. Cos'altro ti serve? 600 00:54:44,579 --> 00:54:46,877 Soldi! Aereo privato! Cos'altro? 601 00:54:47,616 --> 00:54:51,552 No grazie. Posso organizzare quelle cose. 602 00:54:52,654 --> 00:54:57,023 Metti dentro questi quattro uomini un furgone e portameli. 603 00:54:57,759 --> 00:55:02,526 C'è una nuova striscia sulla pista numero 4 presso la base dell'aviazione di Juhu. 604 00:55:02,597 --> 00:55:04,565 Non è ancora operativo per l'uso. 605 00:55:05,000 --> 00:55:07,867 Voglio che vengano portati questi uomini lì esattamente alle 5. 606 00:55:08,904 --> 00:55:11,429 Solo due ufficiali dovrebbero accompagnarli. 607 00:55:12,173 --> 00:55:15,040 Entrambi dovrebbero avere il cellulare telefoni con altoparlante. 608 00:55:15,644 --> 00:55:18,477 Perché avrò bisogno conferma che stanno bene. 609 00:55:19,748 --> 00:55:24,447 Dovrei dirti anche questo questa zona è già attrezzata quindi... 610 00:55:24,519 --> 00:55:30,116 ...niente cecchini, no commando e nessuna sorpresa, per favore. 611 00:55:30,191 --> 00:55:31,590 Nessuna faccenda divertente. 612 00:55:31,760 --> 00:55:32,988 Voglio sapere una cosa. 613 00:55:39,935 --> 00:55:40,993 Chiedi via. 614 00:55:41,069 --> 00:55:43,594 Tu e la tua organizzazione sono sotto quale malinteso? 615 00:55:44,205 --> 00:55:46,196 Lo sei sempre nascondersi dalla polizia. 616 00:55:46,541 --> 00:55:49,669 Perché non vieni allo scoperto e... finire questa faccenda una volta per tutte? 617 00:55:52,948 --> 00:55:58,978 Signor Rathod, siamo dei codardi. Sei felice adesso? 618 00:56:01,122 --> 00:56:03,886 Non perdere tempo cercando di farmi irritare. 619 00:56:03,959 --> 00:56:05,483 C'è un volto dietro ogni voce. 620 00:56:05,560 --> 00:56:06,618 Non ho una faccia. 621 00:56:06,695 --> 00:56:08,492 Questo è quello che pensi. - NO! Lo so. 622 00:56:08,563 --> 00:56:12,499 Qual è la garanzia che lo farai dirmi la posizione delle bombe? 623 00:56:12,567 --> 00:56:16,003 Garanzia! Pensi Ti sto vendendo un prodotto? 624 00:56:16,071 --> 00:56:19,165 No. Se lo avessi pensato, non lo farei farti questa domanda. 625 00:56:19,975 --> 00:56:21,499 Sono in gioco migliaia di vite. 626 00:56:21,576 --> 00:56:24,636 Ne hai altri? scelta che fidarsi di me? 627 00:56:27,115 --> 00:56:29,015 Ti chiamo di nuovo alle 5. 628 00:56:32,954 --> 00:56:34,012 Aakash, dimmi. 629 00:56:34,089 --> 00:56:35,147 Abbiamo una traccia multipla. 630 00:56:35,223 --> 00:56:37,589 Mulund, Santacruz, Karachi, Singapore e Sud Africa. 631 00:56:37,726 --> 00:56:39,523 Questo è unico. Il la chiamata viene respinta... 632 00:56:39,594 --> 00:56:41,528 ...e manipolato senza essere disconnesso... 633 00:56:41,596 --> 00:56:43,689 ...da diverse schede SIM e linee fisse di diverse località. 634 00:56:43,999 --> 00:56:45,626 Il numero passa a un altro ogni minuto. 635 00:56:45,867 --> 00:56:48,859 Questo è possibile solo se tu instradare il telefono attraverso un sistema. 636 00:56:49,004 --> 00:56:51,973 Chiunque lo stia facendo è un uomo molto preparato 637 00:56:52,040 --> 00:56:53,530 Quindi non puoi rintracciarlo? 638 00:56:53,608 --> 00:56:55,735 Signore, per fare questo abbiamo bisogno qualche altro tipo di esperto. 639 00:56:55,944 --> 00:56:57,605 Per esempio. - Ci serve un hacker. 640 00:56:57,712 --> 00:57:00,613 Allora prendine uno. Controlla il elenco delle prenotazioni di Juhu Aviation. 641 00:57:00,782 --> 00:57:03,046 Scopri quale aereo privato è stato prenotato e per chi. 642 00:57:03,118 --> 00:57:05,951 Sì, signore. - Signore, c'è un subispettore fuori. 643 00:57:06,021 --> 00:57:07,147 Ha visto l'uomo. 644 00:57:07,822 --> 00:57:12,589 Signore, ricordo molto bene. Aveva con sé una borsa nera. 645 00:57:13,228 --> 00:57:15,219 Era venuto per archiviare un denunciare la scomparsa del suo portafoglio. 646 00:57:15,296 --> 00:57:16,627 Cosa stavi facendo lì? 647 00:57:17,565 --> 00:57:20,295 Signore, c'era così tanto sicurezza, cos'altro potrei fare? 648 00:57:20,568 --> 00:57:22,035 Questo è il suo numero e indirizzo. 649 00:57:22,103 --> 00:57:24,970 Avevo provato il suo numero. Sono ricevendo il messaggio "non esiste". 650 00:57:25,106 --> 00:57:27,233 Ho chiesto al Borivali polizia per verificare l'indirizzo. 651 00:57:27,308 --> 00:57:29,037 Questo non è il suo indirizzo. Non è così stupido. 652 00:57:29,577 --> 00:57:32,569 Portalo da un disegnatore. Fai il suo schizzo e mostraglielo. 653 00:57:32,647 --> 00:57:34,046 Dov'è Rafiq? - È nella stanza numero 12. 654 00:57:34,115 --> 00:57:37,050 Mostra lo schizzo a Rafiq e verificarlo. - Giusto, signore. 655 00:58:07,282 --> 00:58:09,682 Ciao. Voglio che tu vada al cancello principale della Juhu Aviation... 656 00:58:09,751 --> 00:58:13,084 ...esattamente alle 5. - No. 657 00:58:14,622 --> 00:58:17,682 Scusami! Non l'ho sentito. 658 00:58:17,826 --> 00:58:19,054 Mi stai usando. 659 00:58:20,061 --> 00:58:22,188 Se non sei interessato allora avresti dovuto dirmelo prima. 660 00:58:22,263 --> 00:58:24,094 Non c'è carenza di persone come te. 661 00:58:24,165 --> 00:58:27,100 Ti sto aiutando indirettamente. Sto partecipando ad alcune feste... 662 00:58:27,168 --> 00:58:30,069 Dai! Dai! Non farlo lusingati, Naina. 663 00:58:31,272 --> 00:58:32,637 Se in una partita di cricket tra India e Pakistan... 664 00:58:32,707 --> 00:58:37,144 ...L'India non perde quindi nessuno incolpa i canali sportivi. 665 00:58:37,212 --> 00:58:38,839 Questa non è una partita di cricket! 666 00:58:39,047 --> 00:58:40,378 Sì o no! 667 00:58:42,350 --> 00:58:44,147 Ne ho una dozzina numeri di telefono con me. 668 00:58:44,219 --> 00:58:46,380 Ci sono molte novità gente affamata là fuori. 669 00:58:46,654 --> 00:58:47,780 Sì o no! 670 00:58:53,928 --> 00:58:54,986 SÌ. 671 00:58:55,096 --> 00:59:00,864 Bene. Trovati al cancello principale di Juhu Aviation alle 5. 672 00:59:32,433 --> 00:59:33,695 Prakash, qual è il piano d'azione? 673 00:59:33,768 --> 00:59:35,827 La gente ci sta lavorando. Ma fino a quando noi non avere scampo... 674 00:59:35,904 --> 00:59:38,202 ...dobbiamo fare quello che dice. 675 00:59:38,706 --> 00:59:42,802 Questo è ridicolo! Legge e l'ordine è diventato un semplice spettatore. 676 00:59:44,946 --> 00:59:46,777 Prakash, perché noi no? puoi fare qualcosa al riguardo? 677 00:59:46,915 --> 00:59:47,973 Abbiamo una forza così grande, abbiamo l'ufficio di intelligence... 678 00:59:48,049 --> 00:59:49,846 ... abbiamo RAW e ATS. 679 00:59:51,419 --> 00:59:53,284 Perché diventiamo sempre così indifesi? 680 00:59:54,756 --> 00:59:57,850 Non possiamo coinvolgere il media o emettere un avviso. 681 00:59:58,326 --> 01:00:01,295 Non posso crederci. Siamo diventati semplicemente inutili. 682 01:00:01,462 --> 01:00:02,895 Signore, stiamo facendo del nostro meglio. 683 01:00:02,964 --> 01:00:05,194 Ma il tuo meglio non è abbastanza. 684 01:00:06,734 --> 01:00:08,065 Penso che dovremmo chiamare nell'esercito e... 685 01:00:08,136 --> 01:00:09,330 Non saranno di alcun aiuto. 686 01:00:09,737 --> 01:00:11,227 Signore! - Dimmi. 687 01:00:12,173 --> 01:00:15,836 Ho sentito quell'uomo. Penso cosa Il signor Prakash sta facendo la cosa giusta. 688 01:00:16,110 --> 01:00:19,079 Invece di mettere in discussione le sue decisioni sarebbe meglio se lo aiutassimo. 689 01:00:19,347 --> 01:00:21,838 Ed è competente per farlo affrontare questa crisi. 690 01:00:24,118 --> 01:00:26,086 Quali sono i due ufficiali li accompagnerai? 691 01:00:26,487 --> 01:00:28,250 Arif Khan e Jai Singh. 692 01:00:28,456 --> 01:00:32,256 Prakash, hai l'anziano ufficiali esperti e tu sei... 693 01:00:32,760 --> 01:00:34,318 Hai Solanki... - Per favore, fidati di me. 694 01:00:35,864 --> 01:00:38,355 Prakash, non dovrebbe esserci eventuali esplosioni di bombe a Mumbai oggi. 695 01:00:38,433 --> 01:00:39,491 Non ci saranno esplosioni di bombe. 696 01:00:39,767 --> 01:00:41,428 Non voglio consegnare sopra i quattro uomini a lui. 697 01:00:41,502 --> 01:00:42,867 Questo ci proverò. 698 01:00:43,771 --> 01:00:45,864 Mi scusi. Sì, dimmi. 699 01:00:47,175 --> 01:00:48,267 OK. 700 01:00:56,918 --> 01:00:58,249 Signore, l'indirizzo di Borivali è sbagliato. 701 01:00:58,386 --> 01:00:59,444 Non esiste tale edificio con quel nome. 702 01:00:59,520 --> 01:01:01,078 Dov'è Arif? - E' all'armeria. 703 01:01:09,898 --> 01:01:11,889 Di chi hai fatto la faccia? hai visto per la prima volta quando ti sei svegliato? 704 01:01:12,800 --> 01:01:13,892 Il mio. 705 01:01:13,968 --> 01:01:15,026 Non sono sorpreso. 706 01:01:16,137 --> 01:01:17,968 Sei pronto? - Sì, signore! 707 01:01:31,552 --> 01:01:33,247 Da qui andrai direttamente a TS Mills. 708 01:01:33,821 --> 01:01:36,016 I quattro uomini lo saranno consegnato a te laggiù. 709 01:01:36,557 --> 01:01:39,924 La task force speciale sta scegliendo risalire dalle loro posizioni attuali. 710 01:01:40,161 --> 01:01:41,321 Ecco gli ordini di trasferimento. 711 01:01:50,204 --> 01:01:53,935 Ibrahim Khan. - Andiamo. 712 01:03:19,927 --> 01:03:21,087 Farà una teleconferenza. 713 01:03:21,396 --> 01:03:23,023 C'è un altoparlante funzionalità in questo telefono. 714 01:03:23,264 --> 01:03:25,095 Puoi ascoltare la nostra conversazione. 715 01:03:25,666 --> 01:03:27,657 Ci sono tre percorsi per raggiungere Juhu Aviation. 716 01:03:27,935 --> 01:03:30,369 Prenderai il più veloce uno che è vicino all'autostrada. 717 01:03:30,538 --> 01:03:35,271 Ci sarà anche un autista che lo farà lasciatevi tutti lì. - Sì, signore! 718 01:03:35,410 --> 01:03:37,344 Non penso che lo faranno fare un tentativo di salvataggio. 719 01:03:37,445 --> 01:03:39,538 Nemmeno io penso che loro rischierà una sparatoria pubblica. 720 01:03:39,680 --> 01:03:41,443 C'è pericolo di le loro vite nel farlo. 721 01:03:41,682 --> 01:03:44,048 Questo non è un programma pre-pianificato operazione. È un'estemporanea! 722 01:03:44,285 --> 01:03:48,051 Quindi, questo è tutto ragazzi. Solo mantieni la calma. Ti auguro il meglio. 723 01:03:48,689 --> 01:03:51,123 E vieni a casa mia nel sera. Berremo un drink insieme. 724 01:03:51,959 --> 01:03:53,017 Signore! - Va bene. 725 01:04:01,702 --> 01:04:08,107 Jai! - Signore. 726 01:04:09,477 --> 01:04:11,968 Dopo tutto è forse devi... 727 01:04:12,046 --> 01:04:19,214 ...fai qualcosa... riguardo Arif. Sai cosa voglio dire. 728 01:04:20,121 --> 01:04:21,179 Capito, signore. 729 01:04:33,067 --> 01:04:34,193 Chi è questo ragazzo? 730 01:04:34,502 --> 01:04:36,367 Signore, il suo nome è Anuj. È un hacker. 731 01:04:36,671 --> 01:04:39,105 Ci aiuta molto spesso per decifrare i crimini informatici. 732 01:04:40,007 --> 01:04:41,065 E' così qualificato? 733 01:04:41,142 --> 01:04:43,633 Ha abbandonato il college ma... -Anuj! 734 01:04:46,747 --> 01:04:49,511 Capisci cos'è questa attrezzatura e questa configurazione è tutto? 735 01:04:50,017 --> 01:04:52,508 No, signore. Tutto questo l'attrezzatura è obsoleta. 736 01:04:53,020 --> 01:04:55,079 Stai ancora usando Modelli NCC 3423 mentre... 737 01:04:55,156 --> 01:04:58,592 ...la serie S lo è stata lanciato tre mesi fa. 738 01:04:59,026 --> 01:05:01,017 Ho bisogno di un po' di tempo. 739 01:05:01,095 --> 01:05:02,221 Puoi gestirlo? 740 01:05:03,664 --> 01:05:06,690 Ehi tesoro! Sì, sto correndo un po' tardi tesoro! 741 01:05:07,401 --> 01:05:08,527 Ti raggiungerò tra mezz'ora! 742 01:05:09,570 --> 01:05:11,538 Va bene. Ti amo. Ci vediamo. 743 01:05:14,041 --> 01:05:16,305 Donne! Scusa, cosa stavi dicendo? 744 01:05:16,444 --> 01:05:17,570 Puoi gestire il lavoro? 745 01:05:18,312 --> 01:05:20,371 Decisamente. Sono un abbandonare per scelta. 746 01:05:59,720 --> 01:06:01,813 Ciao. - Va bene, signore. 747 01:07:23,471 --> 01:07:24,529 Sì, signore. 748 01:07:25,740 --> 01:07:27,173 Mettiti in contatto con Chouhan. Invia questo schizzo a... 749 01:07:27,241 --> 01:07:30,233 ...ogni stazione di polizia e ogni agenzia tramite fax o e-mail. 750 01:07:30,378 --> 01:07:32,437 Quindi controlla i nostri record. E poi contatta... 751 01:07:32,513 --> 01:07:35,846 ...l'Interpol e l'FBI. Voglio qualsiasi informazione su quest'uomo. 752 01:07:35,916 --> 01:07:38,214 Sì, signore. - Babu, aspetta qui per la verifica. 753 01:07:45,192 --> 01:07:46,489 Signore. - Qual è lo stato? 754 01:07:46,794 --> 01:07:47,852 Siamo nei tempi previsti. 755 01:07:47,928 --> 01:07:49,657 Qualche problema? - Niente affatto, signore. 756 01:07:49,897 --> 01:07:52,331 Chiamami quando arrivi lì. - Sì, signore. 757 01:08:07,214 --> 01:08:09,944 Come ti chiami? - Non ho bisogno di dirtelo. 758 01:08:12,219 --> 01:08:13,277 Hai ragione. 759 01:08:16,691 --> 01:08:17,817 Mio amico! - Che cosa? 760 01:08:17,958 --> 01:08:21,325 Cosa ne pensi? ci sta succedendo? 761 01:08:24,498 --> 01:08:26,557 Ibrahim Bhai, guardando sui loro volti spaventati... 762 01:08:26,634 --> 01:08:29,535 ...Sento che saremo liberati. 763 01:08:30,971 --> 01:08:32,962 E penso anche... 764 01:08:42,350 --> 01:08:46,343 Fuoco! Mi ricorda la mia giovinezza. 765 01:08:46,987 --> 01:08:53,984 Anch'io ero come te. Troppo testardo avere paura della morte. 766 01:08:57,998 --> 01:09:02,298 Avevo sei anni quando mio padre entrò in inimicizia con alcuni uomini. 767 01:09:03,738 --> 01:09:06,639 Questi uomini sono stati rapiti io dalla scuola. 768 01:09:07,007 --> 01:09:08,736 Hanno chiesto un riscatto in cambio della mia vita. 769 01:09:09,276 --> 01:09:13,770 Mio padre ha pagato il riscatto. Ma erano ancora avidi. 770 01:09:14,382 --> 01:09:18,978 Mi hanno picchiato. Ero quasi morto. 771 01:09:21,522 --> 01:09:25,014 Quando si stancarono legarono a corda alla mia gamba e mi appese a un albero. 772 01:09:25,693 --> 01:09:27,854 Li ho chiamati. Uno di loro guardò indietro. 773 01:09:28,295 --> 01:09:32,527 L'ho urlato se devi farlo allora almeno impiccami a un albero di mango. 774 01:09:35,302 --> 01:09:38,362 Iniziò a ridere. Mi ha buttato giù... 775 01:09:38,439 --> 01:09:42,398 ...mi ha dato una pacca sul mio testa e mi ha mandato a casa. 776 01:09:44,044 --> 01:09:45,306 Ho vissuto. 777 01:09:46,847 --> 01:09:51,409 Quattro anni dopo li ho uccisi appendendoli allo stesso albero. 778 01:10:00,661 --> 01:10:01,992 Possiamo uccidere quest'uomo proprio qui? 779 01:10:32,359 --> 01:10:33,417 SÌ! 780 01:10:34,895 --> 01:10:36,886 Stiamo arrivando. - Dove sei? 781 01:10:37,064 --> 01:10:39,532 Alla stazione ferroviaria e in procinto di prendere il treno. 782 01:10:40,367 --> 01:10:44,463 Non so perché ma c'è troppi controlli alle stazioni. 783 01:10:44,638 --> 01:10:46,970 E' solo un'esercitazione. Come sta Kajal? 784 01:10:47,641 --> 01:10:52,010 Kajal sta dormendo. Dove sei? - Sono all'aperto. 785 01:10:53,647 --> 01:10:56,377 Arriveremo a casa prima di te. 786 01:10:57,718 --> 01:11:00,118 Va bene. - Adesso riattacco. 787 01:11:01,121 --> 01:11:03,589 Anu... - Ti amo anch'io. 788 01:11:04,124 --> 01:11:07,093 Ti chiamerò quando torno a casa. Va bene? Ciao. 789 01:11:08,062 --> 01:11:09,120 Ciao. 790 01:12:38,218 --> 01:12:39,480 Dai! 791 01:12:42,222 --> 01:12:43,484 Dai! 792 01:12:49,029 --> 01:12:50,155 Arif... - Sì, signore. 793 01:12:51,065 --> 01:12:52,123 Signore, siamo lì. 794 01:12:52,199 --> 01:12:53,496 Resta fermo. Richiamerò. 795 01:12:59,073 --> 01:13:00,131 Stare correttamente. 796 01:13:27,868 --> 01:13:29,597 Ciao. - Signor Rathod. 797 01:13:30,270 --> 01:13:31,532 Sono arrivati ​​lì? 798 01:13:31,605 --> 01:13:32,663 SÌ. 799 01:13:33,073 --> 01:13:34,631 Vorrei parlare con loro. 800 01:13:41,048 --> 01:13:43,642 Qual è il nome del tuo ufficiale? - Arif Khan. 801 01:13:49,289 --> 01:13:52,747 Quello che è successo? - Niente. 802 01:13:59,066 --> 01:14:00,556 Ciao. - Arif, metti il telefono spento modalità altoparlante... 803 01:14:00,634 --> 01:14:03,102 ...qualcuno vuole parlarti. - Sì, signore. 804 01:14:05,172 --> 01:14:06,639 Arif è in linea. Parla con lui. 805 01:14:07,107 --> 01:14:10,736 Arif, voglio parlare con i miei amici. 806 01:14:13,580 --> 01:14:14,706 Stanno ascoltando. Parla. 807 01:14:15,315 --> 01:14:17,783 Saluti signor Khan. - Saluti a te. 808 01:14:18,152 --> 01:14:20,177 Sei al sicuro? - Sì, io sono. 809 01:14:20,587 --> 01:14:26,150 Mi è stato ordinato di scoprirlo voi ragazzi siete reali e non impostori. 810 01:14:27,628 --> 01:14:32,088 E per scoprire se la polizia non l'ha fatto ha ordito un complotto per ingannarci. 811 01:14:32,599 --> 01:14:33,657 Ecco perché mi dirai... 812 01:14:33,734 --> 01:14:35,793 ...il tuo nome e il tuo iniziali una per una. 813 01:14:37,071 --> 01:14:39,335 Non c'è bisogno di entrare nei dettagli. Basterà solo un suggerimento. 814 01:14:41,241 --> 01:14:44,699 Ibrahim Khan. Mumbai 93. Sono orgoglioso. 815 01:14:46,613 --> 01:14:49,776 Lqlak Ahmed. Gujarat 2002. Sono orgoglioso. 816 01:14:50,684 --> 01:14:54,848 Mohammad Zaheer. Mumbai 2006. Sono orgoglioso. 817 01:14:55,723 --> 01:14:58,817 Khursheed Lala. 92 al 2006. Sono orgoglioso. 818 01:15:00,360 --> 01:15:02,294 Le tue iniziali sono davvero meravigliose. 819 01:15:03,363 --> 01:15:06,890 Arif, accendi il telefono modalità portatile e consegnalo a Khan. 820 01:15:11,972 --> 01:15:15,635 Ciao. - Signor Khan, l'ha fatto ti fanno qualsiasi iniezione... 821 01:15:15,709 --> 01:15:18,872 ...o ti hanno fatto mangiare qualcosa? 822 01:15:18,946 --> 01:15:20,709 No. Solo che siamo ammanettati. 823 01:15:20,781 --> 01:15:25,377 Verranno sbloccati presto. Restituisci il telefono all'ufficiale. 824 01:15:29,790 --> 01:15:33,226 Parla. - Arif, ecco ci sono due panchine davanti a te. 825 01:15:36,163 --> 01:15:37,721 Lascerai il mio quattro uomini laggiù. 826 01:15:38,398 --> 01:15:40,662 Libererai le loro mani e senza voltarsi indietro... 827 01:15:40,734 --> 01:15:43,760 ...tu e il tuo amico si allontanerà da lì. 828 01:15:44,304 --> 01:15:46,932 Entrerai nel tuo furgone e tornare alla stazione di polizia. 829 01:15:47,941 --> 01:15:50,239 Hai solo dieci minuti, a partire da ora. 830 01:15:50,677 --> 01:15:52,736 Non devo ricordartelo che se fai qualcosa di stupido... 831 01:15:52,813 --> 01:15:54,838 ...poi migliaia di delle vite andranno perdute. 832 01:15:57,251 --> 01:15:59,685 Signor Rathod, chiamerò tu dopo che Arif se ne è andato e... 833 01:15:59,753 --> 01:16:03,780 ...ti dico l'esatto posizioni delle bombe. 834 01:16:06,393 --> 01:16:07,792 Fai come dice. 835 01:16:08,896 --> 01:16:09,954 Sì, signore. 836 01:16:53,173 --> 01:16:54,731 FBI, Interpol o la nostra intelligence. 837 01:16:54,808 --> 01:16:56,833 Nessuno dei due ne ha informazioni su quest'uomo. 838 01:16:57,077 --> 01:16:59,773 Non abbiamo scelta. Possiamo uccidere questi ragazzi un'altra volta. 839 01:17:02,282 --> 01:17:04,773 Prakash, come possiamo? giustificare la loro scomparsa? 840 01:17:05,752 --> 01:17:07,344 C'è stato un intoppo nel sicurezza, quindi sono scappati. 841 01:17:07,754 --> 01:17:08,914 Puoi sospendermi per questo. 842 01:17:09,089 --> 01:17:12,217 Prakash, tu sei... - Mi scusi signore. Era una chiamata locale. 843 01:17:12,759 --> 01:17:15,284 Se chiama la prossima volta che posso indicare la sua posizione esatta. 844 01:17:15,762 --> 01:17:19,289 Sei sicuro? - Decisamente. Lui è bravo. Ma non il migliore. 845 01:17:20,367 --> 01:17:21,425 Va bene. 846 01:17:25,772 --> 01:17:28,104 Arif, togligli le manette. 847 01:17:28,976 --> 01:17:30,773 Questo non è giusto. Se scappano e... 848 01:17:30,844 --> 01:17:32,505 ...non ce lo dicono riguardo alle bombe allora... 849 01:17:33,247 --> 01:17:34,874 Arif, sono gli ordini del signor Rathod. 850 01:17:35,182 --> 01:17:38,913 No Jai. Liberate gli altri tre. Portiamolo con noi. 851 01:17:38,986 --> 01:17:40,044 Lo lasceremo solo quando sappiamo... 852 01:17:40,120 --> 01:17:41,781 ...la posizione esatta delle bombe. 853 01:17:41,855 --> 01:17:42,913 Chiamerò il signor Rathod. 854 01:17:43,190 --> 01:17:44,953 Non lo rilascerò anche se il signore me lo chiede. 855 01:17:45,392 --> 01:17:47,451 Arif, sei pazzo? Qualcuno potrebbe osservarci. 856 01:17:47,527 --> 01:17:49,154 Poi ci chiamerà quando ci vede partire. 857 01:17:49,229 --> 01:17:51,789 Arif! - Non discutere! Andiamo! 858 01:17:51,865 --> 01:17:54,265 Arif! - Stai commettendo un errore. 859 01:17:54,801 --> 01:17:56,792 Cosa hai detto? - Stai commettendo un grosso errore. 860 01:17:56,870 --> 01:17:58,269 Mi piace commettere errori. 861 01:18:04,211 --> 01:18:05,542 Dai! - Lasciami andare. 862 01:18:11,084 --> 01:18:12,415 Cosa faranno a Ibrahim Bhai? 863 01:18:12,819 --> 01:18:14,912 Niente. Noi farlo liberare più tardi. 864 01:18:15,555 --> 01:18:16,852 Khursheed bhai, cosa dovremmo fare il prossimo? 865 01:18:17,224 --> 01:18:19,886 Aspetteremo. Qualcuno verrà a portarci via. 866 01:18:38,512 --> 01:18:39,877 Arif! - Cosa c'è adesso? 867 01:18:40,180 --> 01:18:41,272 Sento un telefono che squilla. 868 01:18:45,185 --> 01:18:46,243 Dai un'occhiata. 869 01:18:59,266 --> 01:19:00,324 Raccoglilo. 870 01:19:20,554 --> 01:19:25,890 Lasciami andare! Lasciami andare! 871 01:19:25,959 --> 01:19:33,365 Lasciami andare! Aspettare! 872 01:19:47,914 --> 01:19:50,439 Prendilo. 873 01:20:06,500 --> 01:20:08,229 Ora dammi il posizioni delle bombe. 874 01:20:08,368 --> 01:20:11,132 Per prima cosa chiama Arif e dammi il suo status. 875 01:20:11,204 --> 01:20:12,398 Voglio ascoltare la sua risposta. 876 01:20:15,675 --> 01:20:18,405 Tienilo. Ciao. 877 01:20:18,478 --> 01:20:19,672 Arif, quali sono i progressi? 878 01:20:19,946 --> 01:20:22,244 Signore, sono confuso. Qui sta succedendo qualcos'altro. 879 01:20:22,682 --> 01:20:25,412 Significa? - Il piano non era quello liberarli ma ucciderli. 880 01:20:26,219 --> 01:20:27,447 In quella zona è stata piazzata una bomba. 881 01:20:27,687 --> 01:20:30,554 Non appena siamo partiti, la bomba è esplosa. 882 01:20:30,690 --> 01:20:32,021 Entrambe le panchine erano truccate. 883 01:20:34,461 --> 01:20:35,621 Vuol dire che tutti e quattro... 884 01:20:35,695 --> 01:20:39,187 No. Avevo lasciato solo Zaheer, Iqlak e Lala laggiù. 885 01:20:41,468 --> 01:20:42,958 Per garantire il informazioni sulle bombe... 886 01:20:43,036 --> 01:20:45,027 ...Avevo tenuto Ibrahim con me. 887 01:20:47,240 --> 01:20:49,140 Sì, è con noi. È vivo. 888 01:20:58,585 --> 01:20:59,643 Che cosa sta accadendo? 889 01:20:59,719 --> 01:21:01,243 Arif ha ragione, signor Rathod! 890 01:21:02,622 --> 01:21:05,989 Arif, metti il telefono disattivare la modalità altoparlante. 891 01:21:06,059 --> 01:21:08,050 Voglio che Ibrahim ascolti a quello che sto per dire. 892 01:21:18,505 --> 01:21:20,996 Non volevo salvare Ibrahim Khan, lqlak Ahmed... 893 01:21:21,074 --> 01:21:23,133 ...Mohammad Zaheer e Khursheed Lala ma... 894 01:21:23,210 --> 01:21:24,609 ...Volevo ucciderli. 895 01:21:27,581 --> 01:21:31,073 E infatti completerai il mio lavoro, oggi e proprio adesso. 896 01:21:34,421 --> 01:21:35,683 Scusa, non ti ho capito. 897 01:21:35,755 --> 01:21:38,383 Signor Rathod, cosa fa se? uno scarafaggio ti entra in casa? 898 01:21:39,059 --> 01:21:40,754 Non renderlo il tuo animale domestico, lo uccidi e basta. 899 01:21:42,028 --> 01:21:45,691 Questi parassiti mi stavano rovinando casa e ora voglio pulirla. 900 01:21:48,235 --> 01:21:50,032 Chi sei? 901 01:21:50,103 --> 01:21:52,628 Sono una persona che ha paura di ottenere in un autobus o in un treno in questi giorni. 902 01:21:55,775 --> 01:21:59,040 Sono qualcuno la cui moglie pensa che andrà in guerra... 903 01:21:59,112 --> 01:22:01,239 ...mentre lo sono effettivamente vado al lavoro. 904 01:22:01,648 --> 01:22:03,081 Ha paura che io non ritorni. 905 01:22:03,783 --> 01:22:05,717 Chiama ogni due ore. Per scoprire se avevo preso il tè. 906 01:22:05,785 --> 01:22:07,047 Per sapere se ho pranzato. 907 01:22:08,421 --> 01:22:10,787 In realtà lei vuole trovare sapere se sono ancora vivo. 908 01:22:13,193 --> 01:22:17,220 Sono una persona che a volte capisce bloccato sotto la pioggia o sotto le raffiche. 909 01:22:19,132 --> 01:22:21,726 Sono uno che sospetta la persona che porta un rosario. 910 01:22:21,801 --> 01:22:25,168 Sono anch'io quello che ha paura farsi crescere la barba e indossare un berretto. 911 01:22:26,106 --> 01:22:28,165 Se compro un negozio lo sono paura di scegliere un nome perché... 912 01:22:28,241 --> 01:22:32,541 ...qualcuno potrebbe vedere il nome e bruciarlo durante le rivolte. 913 01:22:35,182 --> 01:22:37,241 Non importa quali due i partiti combattono... 914 01:22:37,317 --> 01:22:38,579 ...Sono il primo ad essere ucciso. 915 01:22:42,088 --> 01:22:46,354 Devi aver visto una folla. Scegli una persona da esso. 916 01:22:47,294 --> 01:22:48,352 Io sono quella persona. 917 01:22:49,329 --> 01:22:54,824 Sono solo lo stupido comune uomo che vuole pulire la sua casa. 918 01:22:55,268 --> 01:22:57,566 Come è nato questo comune l'uomo si sveglia all'improvviso? 919 01:22:58,371 --> 01:23:00,601 E anche quello con sei kg di RDX? 920 01:23:00,840 --> 01:23:02,398 Questo ti ha fatto preoccupare adesso? 921 01:23:03,743 --> 01:23:06,143 Vuoi che io viva la mia vivere e morire in ogni momento? 922 01:23:08,315 --> 01:23:10,215 Signor Rathod, questo no succede all'improvviso! 923 01:23:10,417 --> 01:23:12,214 Non ho capito il tempo per farlo. 924 01:23:14,187 --> 01:23:16,849 Nel processo di guadagno del mio pane quotidiano questo lavoro è stato trascurato. 925 01:23:17,123 --> 01:23:18,556 Ma è meglio tardi che mai. 926 01:23:19,626 --> 01:23:21,787 Quello rimasto anche lo scarafaggio morirà oggi. 927 01:23:21,861 --> 01:23:24,193 Perché solo questi quattro? Ce ne sono anche altri. 928 01:23:25,131 --> 01:23:27,292 Ho estratto una lotteria e Ho i loro nomi. 929 01:23:27,867 --> 01:23:30,131 Stai cercando di dirlo? se non uccidiamo Ibrahim... 930 01:23:30,203 --> 01:23:34,196 ...allora ucciderai migliaia di persone innocenti? 931 01:23:34,274 --> 01:23:37,334 Prima o poi loro moriranno e... 932 01:23:37,410 --> 01:23:40,243 ...alla gente piace Ibrahim li ucciderà. 933 01:23:41,681 --> 01:23:43,148 L'ultima volta che sono stati uccisi su un treno... 934 01:23:43,216 --> 01:23:44,877 ...questa volta lo farà essere da qualche altra parte. 935 01:23:46,353 --> 01:23:49,288 Continueranno a uccidere finché impariamo a dare una risposta solida. 936 01:23:49,823 --> 01:23:52,519 Chi sei? - Cosa intendi? 937 01:23:52,826 --> 01:23:54,657 Voglio dire, sei indù o musulmano? 938 01:23:56,296 --> 01:23:58,787 Questo non c'entra nulla a che fare con la mia religione. 939 01:23:59,165 --> 01:24:00,223 C'è. 940 01:24:00,767 --> 01:24:04,760 Te l'ho detto, sono giusto uno stupido uomo comune. 941 01:24:04,904 --> 01:24:07,236 Stupido uomo comune! - Giusto. 942 01:24:08,174 --> 01:24:10,904 Hai paura di ottenere catturato e ucciso? 943 01:24:13,313 --> 01:24:16,680 Forse. - Sii deciso. Lo sei o non lo sei? - Sono. 944 01:24:16,850 --> 01:24:19,182 Ricorda solo questa paura. E non pensare che lo farai... 945 01:24:19,252 --> 01:24:21,846 ...sfuggire alla punizione mettendo questo abbigliamento da stupido uomo comune. 946 01:24:22,188 --> 01:24:24,748 La cosa che stai cercando di dimostrare... - Non sto cercando di dimostrare nulla. 947 01:24:24,824 --> 01:24:30,194 Voglio solo ricordartelo che le persone sono molto arrabbiate. 948 01:24:30,263 --> 01:24:32,231 Per favore, smettila di mettere alla prova la loro pazienza. 949 01:24:33,433 --> 01:24:37,301 Siamo resilienti forza e non per scelta. 950 01:24:38,505 --> 01:24:40,939 Me ne sono bastati quattro settimane per renderti impotente. 951 01:24:43,243 --> 01:24:46,371 Pensi che le persone che uccidono siamo più intelligenti di noi? 952 01:24:46,946 --> 01:24:50,211 Digita "bomba" in qualsiasi cerca su internet e troverai... 953 01:24:50,283 --> 01:24:54,344 ...centinaia di siti web mostrandoti come realizzarli. 954 01:24:54,421 --> 01:24:57,288 Tutte le informazioni sono accessibile e anche questo gratuitamente. 955 01:24:59,225 --> 01:25:02,592 Conosci un sapone da bucato? è anche una potenziale bomba? 956 01:25:04,831 --> 01:25:09,427 Sento che non c'è niente di meglio prodotto fatto per l'uomo comune. 957 01:25:11,237 --> 01:25:14,502 Il problema con noi è che ci abituiamo a tutto questo. 958 01:25:16,743 --> 01:25:18,233 Se si verifica uno di questi incidenti, noi guardatelo su tutti i canali... 959 01:25:18,311 --> 01:25:21,508 ...inviamo sms, chiamiamo la gente. 960 01:25:21,648 --> 01:25:23,240 Siamo felici che noi sono al sicuro e poi... 961 01:25:23,316 --> 01:25:27,844 ...invece di combattere contro il situazione iniziamo ad adattarci ad essa. 962 01:25:29,889 --> 01:25:34,690 Ma abbiamo le nostre compulsioni. Dobbiamo mantenere una famiglia. 963 01:25:36,996 --> 01:25:40,989 Ecco perché nominiamo a governo per governare la nazione. 964 01:25:42,335 --> 01:25:47,398 Tutti voi. Il governo, le forze di polizia, i servizi segreti... 965 01:25:47,474 --> 01:25:49,772 ...è in grado di trasportare fuori questo controllo dei parassiti. 966 01:25:49,843 --> 01:25:51,276 Ma non lo farai. Invece stai solo sostenendo il loro... 967 01:25:51,344 --> 01:25:52,470 ...causa non facendo nulla di stringente. 968 01:25:55,615 --> 01:25:57,446 Perché non lo sei? stroncandoli sul nascere? 969 01:25:59,285 --> 01:26:02,482 Ti ci vogliono dieci anni per dimostrare la colpevolezza di una persona. 970 01:26:02,856 --> 01:26:05,518 Non pensi che questo sia un punto interrogativo sulle tue capacità? 971 01:26:07,994 --> 01:26:12,363 Tutto questo dovrebbe finire. Questo l'intero dannato sistema è difettoso. 972 01:26:15,301 --> 01:26:17,360 Se non pulisci fai questo pasticcio allora... 973 01:26:17,437 --> 01:26:18,631 ...dovremo fare qualcosa al riguardo. 974 01:26:19,973 --> 01:26:23,966 So che ci sarà un squilibrio nella nostra società civilizzata. 975 01:26:24,043 --> 01:26:25,374 Ma cosa possiamo fare? 976 01:26:26,780 --> 01:26:29,305 Signor Rathod, ne sono convinto Le esplosioni dei treni non erano solo... 977 01:26:29,382 --> 01:26:32,613 ...un'attività terroristica ma era una domanda 978 01:26:34,053 --> 01:26:35,384 La domanda era: lo siamo continuerò ad ucciderti... 979 01:26:35,455 --> 01:26:38,481 ...cosa puoi fare? SÌ! 980 01:26:39,325 --> 01:26:40,485 Ci hanno fatto questa domanda. 981 01:26:42,061 --> 01:26:45,326 Prima di venerdì quindi lo hanno ripetuto martedì. 982 01:26:45,398 --> 01:26:47,798 Rispondo solo mercoledì. 983 01:26:49,369 --> 01:26:52,429 La tua filosofia "aggiungi sale al gusto" è assolutamente sbagliato. 984 01:26:52,939 --> 01:26:53,997 Questo non è l'approccio corretto. 985 01:26:54,073 --> 01:26:56,337 Lo so. Ma proprio adesso non sono preoccupato... 986 01:26:56,409 --> 01:26:58,434 ... riguardo a approccio ma i risultati. 987 01:26:58,778 --> 01:27:01,338 L'ha fatto qualcuno dei tuoi morire in queste esplosioni? 988 01:27:01,448 --> 01:27:07,011 Perché? Dovrei aspettare fino a quando qualcuno vicino a me muore in modo così sporco? 989 01:27:07,086 --> 01:27:09,418 E solo allora ti sentirai che questo passo è giustificato? 990 01:27:14,093 --> 01:27:15,424 Se vuoi saperlo, ascolta. 991 01:27:17,096 --> 01:27:20,964 C'era qualcuno vicino a me su quel treno. 992 01:27:24,904 --> 01:27:26,462 Un ragazzo... deve avere circa 21 anni. 993 01:27:29,108 --> 01:27:30,439 Non so il suo nome. 994 01:27:32,378 --> 01:27:34,107 Mi incontravo tutti i giorni a lo scompartimento di prima classe. 995 01:27:37,050 --> 01:27:40,383 Mentre saliva sul treno lui mi salutava con un ciao... 996 01:27:40,453 --> 01:27:43,013 ...e io ricambiavo la cortesia. 997 01:27:43,389 --> 01:27:44,549 C'erano molte persone simili. 998 01:27:46,125 --> 01:27:47,387 Non ci conoscevamo i nomi... 999 01:27:47,460 --> 01:27:48,791 ...Li conoscevamo tutti altro tramite 'ciao'! 1000 01:27:50,730 --> 01:27:52,391 Con un sorriso mi aveva mostrato... 1001 01:27:52,465 --> 01:27:54,490 ...il suo fidanzamento suonare solo un giorno prima. 1002 01:28:05,411 --> 01:28:06,469 Era molto felice. 1003 01:28:10,416 --> 01:28:12,680 Il giorno dopo mi sono perso il treno e io siamo scampati alla morte. 1004 01:28:14,020 --> 01:28:15,078 Ma non lo fece. 1005 01:28:17,156 --> 01:28:18,418 Dopodiché, quando andai in treno... 1006 01:28:18,491 --> 01:28:19,924 ...non c'era nessuno che conoscessi. 1007 01:28:21,160 --> 01:28:22,525 Lo scompartimento era pieno di sconosciuti. 1008 01:28:32,572 --> 01:28:34,631 Quindi stai facendo questo per quelle persone morte. 1009 01:28:34,874 --> 01:28:39,777 No. Non lo sono emotivo e sentimentale. 1010 01:28:40,847 --> 01:28:49,551 Ho sempre saputo cos'è la perdita. Ho visto morire i miei parenti. 1011 01:28:50,056 --> 01:28:54,755 Ma questo è inaccettabile. 1012 01:28:57,830 --> 01:29:00,628 Nessuno di questi b... perdona il mio linguaggio... 1013 01:29:01,668 --> 01:29:06,002 Ma nessuno di questi bastardi deciderà quando dovrei morire. 1014 01:29:08,207 --> 01:29:13,110 Sono orgogliosi del '92 e del '93 e del 2006. 1015 01:29:14,948 --> 01:29:18,111 Sono orgogliosi del Gujarat, Mumbai, Delhi e Malegoan. 1016 01:29:18,184 --> 01:29:21,210 Sono orgoglioso di me stesso Sto uccidendo queste persone. 1017 01:29:23,790 --> 01:29:25,485 Non sono un salvatore. 1018 01:29:25,558 --> 01:29:27,583 E non lo farò per chiunque altro tranne me stesso. 1019 01:29:29,829 --> 01:29:31,888 Lo voglio solo quando il mio il bambino esce, dovrebbe... 1020 01:29:31,965 --> 01:29:36,595 ...viaggia senza paura sugli autobus, treni o altrove. 1021 01:29:37,170 --> 01:29:38,228 Non riesco a capirti. 1022 01:29:38,504 --> 01:29:43,669 Questo perché le mie ragioni e le richieste sono un po' strane. 1023 01:29:45,712 --> 01:29:47,907 Forse. - Sii deciso. Sì o no. 1024 01:29:50,583 --> 01:29:51,641 SÌ. 1025 01:29:52,251 --> 01:29:54,583 Se ne uccidono 200 noi allora va bene... 1026 01:29:54,654 --> 01:29:58,249 ...ma se ne uccido solo 4 di loro allora è strano? 1027 01:30:01,194 --> 01:30:02,593 Non è colpa tua. 1028 01:30:02,829 --> 01:30:04,763 Questo è ciò che è che ci si aspetta da un uomo comune. 1029 01:30:04,831 --> 01:30:09,700 Vivi, tollera e morire come un uomo comune. 1030 01:30:11,270 --> 01:30:14,535 Prendi te stesso per esempio fino al tempo in cui non sapevi chi sono... 1031 01:30:14,607 --> 01:30:18,134 ...avevi paura di me e prendendomi sul serio. 1032 01:30:18,211 --> 01:30:20,202 E ora che l'ho detto tu sono un uomo comune... 1033 01:30:20,279 --> 01:30:22,839 ...ne hai recuperato un po' fiducia nella tua voce. 1034 01:30:23,016 --> 01:30:25,541 Starai pensando questo non è un terrorista ma... 1035 01:30:25,618 --> 01:30:29,179 ...solo un uomo comune. Lo farò facilmente prenderlo. - No, non è così. 1036 01:30:29,555 --> 01:30:33,821 È meglio non esserlo perché tutto il le bombe sono ancora dov'erano. 1037 01:30:34,560 --> 01:30:35,959 Signor Rathod. Arif. 1038 01:30:36,562 --> 01:30:38,621 Ora tutto dipende da voi due... 1039 01:30:38,698 --> 01:30:39,995 ...se questo accadrebbe essere la mia ultima chiamata o no. 1040 01:30:43,236 --> 01:30:46,967 Dieci minuti dopo lo farà Naina Roy arrivare lì con il suo cameraman. 1041 01:30:47,607 --> 01:30:49,837 Ci sarà anche un medico e con loro un'ambulanza. 1042 01:30:50,576 --> 01:30:54,672 Voglio rapporti confermati TVche Ibrahim Khan è morto. 1043 01:30:56,315 --> 01:30:57,577 Se questo accade allora Lo farò immediatamente... 1044 01:30:57,650 --> 01:30:59,948 ...dirti dove sono le bombe. 1045 01:31:02,088 --> 01:31:05,683 Ma se così non fosse, allora lo sei responsabile di ciò che accadrà dopo. 1046 01:31:15,601 --> 01:31:18,661 Arif, ti richiamo. - Sì, signore. 1047 01:31:24,310 --> 01:31:25,675 Adesso cosa farai? 1048 01:31:27,013 --> 01:31:29,811 Per prima cosa mi pulirò l'orecchio. Faccio fatica a sentire. 1049 01:31:32,018 --> 01:31:33,713 Signore, voglio che lo faccia prendere questa decisione. 1050 01:31:38,291 --> 01:31:40,816 Ne abbiamo altri? scelta piuttosto che fare quello che dice? 1051 01:31:42,628 --> 01:31:43,686 No, signore. 1052 01:31:44,363 --> 01:31:47,764 Ma è sbagliato. - Proprio così. 1053 01:31:51,104 --> 01:31:52,298 Cos'altro posso fare? 1054 01:31:53,372 --> 01:31:54,634 Non possiamo fare nulla. 1055 01:31:59,178 --> 01:32:00,236 Cos'è tutto questo? 1056 01:32:00,379 --> 01:32:02,108 Bambina, quanto fa 2 2? 1057 01:32:02,648 --> 01:32:03,706 Che cosa? 1058 01:32:03,783 --> 01:32:06,843 Tra dieci minuti tu andrà sulla pista numero 4 e... 1059 01:32:06,919 --> 01:32:09,387 ...coprono una notizia molto importante. 1060 01:32:11,390 --> 01:32:12,652 Non avevo promesso che sarebbe stato... 1061 01:32:12,725 --> 01:32:15,023 ...il massimo giorno importante della tua vita? 1062 01:32:16,963 --> 01:32:18,089 Vai a vedere di persona. 1063 01:32:18,397 --> 01:32:20,661 Ti rivolgevi a me appena da bambino? 1064 01:32:20,733 --> 01:32:23,201 Hai sentito bene. Ciao. 1065 01:32:28,407 --> 01:32:31,843 È un traditore! Non sa nulla. 1066 01:32:32,411 --> 01:32:35,812 La questione riguarda la nostra comunità. Il tuo e il mio. 1067 01:32:36,149 --> 01:32:37,878 Riguarda i miei fratelli e sorelle e la nostra casa. 1068 01:32:38,684 --> 01:32:43,712 Ne va dei nostri diritti! Se noi stiamo insieme nessuno può farci del male. 1069 01:32:44,423 --> 01:32:46,789 Non lo abbiamo insegnato agli americani? e l'inglese è un'ottima lezione? 1070 01:32:47,226 --> 01:32:48,284 Nessuno poteva fermarci. 1071 01:32:48,427 --> 01:32:50,292 Ma hai fatto a errore venendo in India. 1072 01:32:51,430 --> 01:32:53,694 Un uomo comune ha ottenuto un un po' sconvolto e ora... 1073 01:32:53,766 --> 01:32:56,200 ...non solo ti sta fermando ma sta uccidendo anche te. 1074 01:32:56,269 --> 01:32:57,327 Non ho paura di morire... 1075 01:33:01,207 --> 01:33:04,370 Non temo la morte. Perché sono vivo? 1076 01:33:05,111 --> 01:33:06,271 Per una causa. 1077 01:33:06,712 --> 01:33:09,408 E per questo motivo lo sono disposto a sacrificare me stesso. 1078 01:33:10,917 --> 01:33:16,446 Ma poi voglio farlo vivere per combattere questa battaglia. 1079 01:33:17,123 --> 01:33:20,320 E per i miei fratelli e sorelle, la mia comunità... 1080 01:33:22,929 --> 01:33:24,055 Perché ridi? 1081 01:33:25,064 --> 01:33:27,225 Vedo che hai paura della morte. 1082 01:33:29,368 --> 01:33:33,168 Questo è un incidente. - Sì signore, è stato un incidente. 1083 01:33:34,974 --> 01:33:38,239 Devo ottenere un rapporto dettagliato di questo incidente entro domani mattina. 1084 01:33:39,078 --> 01:33:40,136 Personalmente. 1085 01:33:40,746 --> 01:33:41,804 Lo otterrai. 1086 01:33:59,232 --> 01:34:00,790 Signore! - Teste! 1087 01:34:02,235 --> 01:34:03,293 Sì, signore. 1088 01:34:26,459 --> 01:34:27,517 Avresti dovuto dirmelo prima. 1089 01:34:27,827 --> 01:34:29,419 Non abbiamo tempo. Guarda laggiù. 1090 01:34:47,546 --> 01:34:49,844 Hai rintracciato la chiamata? - Lo sto rintracciando. 1091 01:34:59,558 --> 01:35:04,928 Signore, lascialo andare. Mi sbagliavo. Non è solo bravo. Lui è il migliore. 1092 01:35:12,838 --> 01:35:16,137 Signore, non sono sicuro che sia questo l'uomo. 1093 01:35:16,509 --> 01:35:21,879 Quanto è simile? - Posso... - È simile almeno all'1%? 1094 01:35:23,349 --> 01:35:24,407 Signore... 1095 01:36:19,505 --> 01:36:22,906 Deepak, in questo momento sono a la base dell'aviazione di Juhu dove... 1096 01:36:22,975 --> 01:36:28,003 ...quattro terroristi lo erano ucciso mentre cercava di scappare. 1097 01:36:28,147 --> 01:36:30,206 I nomi di questi i terroristi sono Khursheed Lala... 1098 01:36:30,282 --> 01:36:33,649 ...lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer e Ibrahim Khan. 1099 01:36:33,919 --> 01:36:34,977 Naina Roy... 1100 01:36:46,999 --> 01:36:48,990 Signor Rathod! - Dimmi. 1101 01:36:49,135 --> 01:36:52,434 Non ho piazzato nessun'altra bomba. 1102 01:36:53,205 --> 01:36:55,571 So che. - È stato un piacere parlare con lei, signore. 1103 01:37:54,333 --> 01:37:58,167 In questa operazione un ispettore di polizia è rimasto gravemente ferito. 1104 01:37:58,404 --> 01:37:59,666 Il suo nome è Arif Khan. 1105 01:38:00,005 --> 01:38:02,098 Puoi vederlo proprio adesso andando in ambulanza. 1106 01:38:02,274 --> 01:38:04,333 E ora abbiamo con noi L'ispettore Jai Singh che... 1107 01:38:04,410 --> 01:38:07,038 ...ci darà tutto informazioni su questo incidente. 1108 01:38:07,580 --> 01:38:09,070 Signore, ci dica come è successo? 1109 01:38:09,348 --> 01:38:12,010 Come un processo di routine stavamo cambiando... 1110 01:38:12,084 --> 01:38:16,020 ...questi terroristi in un altro posto. 1111 01:39:02,701 --> 01:39:04,566 Mi scusi! - SÌ. 1112 01:39:06,639 --> 01:39:09,335 Che ore sono? Il mio orologio non funziona. 1113 01:39:10,643 --> 01:39:11,701 5.30. 1114 01:39:12,678 --> 01:39:14,077 La tua borsa sembra piuttosto pesante. 1115 01:39:14,146 --> 01:39:15,204 Mi scusi. 1116 01:39:18,083 --> 01:39:19,311 Sì, dimmi. 1117 01:39:19,518 --> 01:39:21,076 Te ne sei andato o no? 1118 01:39:21,153 --> 01:39:22,711 Stavo proprio andando via quando ho incontrato qualcuno. 1119 01:39:22,788 --> 01:39:24,483 Chi è? Un tuo amico? 1120 01:39:24,557 --> 01:39:25,615 Non lo so ancora. 1121 01:39:25,691 --> 01:39:28,387 Per favore, torna a casa. Si sta facendo tardi. - Sto arrivando. 1122 01:39:29,495 --> 01:39:32,430 Scusa. Stavi dicendo qualcosa? 1123 01:39:33,132 --> 01:39:34,759 Stavo dicendo che il tuo la borsa sembra piuttosto pesante. 1124 01:39:35,401 --> 01:39:37,426 Posso lasciarti da qualche parte? Quello è il mio veicolo. 1125 01:39:38,837 --> 01:39:40,236 Quella jeep della polizia? 1126 01:39:41,340 --> 01:39:44,366 SÌ. - No grazie. Vivo nelle vicinanze. 1127 01:39:45,311 --> 01:39:46,369 Sei sicuro? - Sicuro. 1128 01:39:53,385 --> 01:39:54,443 Prakash Rathod. 1129 01:40:00,125 --> 01:40:01,183 io sono... 1130 01:40:02,861 --> 01:40:04,192 Mi ha detto il suo nome... 1131 01:40:04,263 --> 01:40:07,289 ...ma non posso dirlo quel nome a chiunque... 1132 01:40:08,200 --> 01:40:10,600 Un uomo riconosce la religione per nome. 1133 01:40:11,136 --> 01:40:13,866 Sapevamo tutti che era un uomo comune è disturbato da queste cose. 1134 01:40:14,607 --> 01:40:19,340 Ma mai e poi mai avrei immaginato che a l’uomo comune può arrivare a questo stadio. 1135 01:40:20,412 --> 01:40:22,277 Un uomo comune aveva il coraggio. 1136 01:40:23,148 --> 01:40:25,742 Questo incidente e questo caso non è registrato in nessun file. 1137 01:40:26,218 --> 01:40:29,278 Non c'è traccia da nessuna parte, ma è nella mia mente... 1138 01:40:29,355 --> 01:40:34,190 ...e alcune persone che lo erano coinvolto in questo caso controvoglia. 1139 01:40:34,627 --> 01:40:37,687 Non so se è giusto o sbagliato... 1140 01:40:37,763 --> 01:40:41,255 ...ma personalmente parlando, qualunque cosa fosse. È stato bello.